人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
can't enqueue and replace at the same time
ezin da ilaratu eta ordeztu aldi berean
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
can't be verbose and quiet at the same time.
ezin da berritsu eta ixil moduan egon une berean.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
communicate at the same time with meanwhile
komunikatu aldi berean meanwhile- rekinname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cannot both rename and move a folder at the same time
ezin da aldi berean karpeta baten izena aldatu eta karpeta lekuz aldatu
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
can't timestamp and not clobber old files at the same time.
ezin dira ez-gainidatzi fitxategiak eta denbora markak erabili une berean.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
disable when two keys are pressed at the same time
desgaitu bi tekla aldi berean sakatzen direnean
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
disable if two keys are pressed at the same time.
desgaitu bi tekla aldi berean sakatzen direnean.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
chapter with the same time already exists
denbora berdineko kapitulua badago lehendik ere
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
gatazkak dituzten aukerak: --window eta --area ezin dira aldi berean erabili.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
bi tekla aldi berean sakatzen direnean tekla-itsaskorrak desgaitu behar diren edo ez.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
number of bookmarks to allow opening at the same time before asking for confirmation.
aldi berean irekitzea onartuko den laster-marka kopurua, berrespena eskatu aurretik.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 5
品質：
you can delete all sticky notes at the same time, or you can delete individual sticky notes.
ohar guztiak batera nahiz banaka ezaba ditzakezu.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：