検索ワード: convertibility undertaking in respect of banknotes (英語 - バスク語)

for there is no respect of persons with god.
ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.

not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.
eznaiz minço deusen peitu içanez: ecen nic ikassi dut erideiten naicenaren araura content içaten.

let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
nehorc bada etzaitzatela condemna ianean, edo edanean, edo besta egunaren, edo ilhargui berriaren, edo sabbathoén respectuz:

but he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
baina iniustoqui eguiten duenac, recebituren du iniustoqui eguin duqueena: eta ezta personén acceptioneric.

and, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
eta çuec nabussiéc, hura bera eguiçue hetara, vtziric mehatchuac: daquiçuelaric ecen hayén eta çuen iauna ceruètan dela, eta personén acceptioneric eztela hura baithan.

and if ye call on the father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
eta baldin aitatan inuocatzen baduçue, personén acceptioneric gabe batbederaren obraren arauez iugeatzen duena, beldurrequin conuersa çaitezte çuen egoitza hunetaco demborán.