人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
styles cannot be loaded.
ezin dira estiloak kargatu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this plugin cannot be loaded because it was not built with x11 support.
ezin da plugin hau kargatu, ez zelako x11 jasateko eraiki.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
the file cannot be loaded, as it cannot be opened.
ezin da fitxategia kargatu, ezin da eta ireki.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
shape files must end in .shape, or they cannot be loaded by dia
formen fitxategiak .shape luzapenarekin amaitu behar dira, edo ezingo dira dia-rekin kargatu
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
the document cannot be loaded, as it seems not to follow the rtf syntax.
ezin da fitxategia kargatu, badirudi ez duela rtf sintaxia jarraitzen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the classifier file necessary for ocr cannot be loaded: %1; ocr with the kadmos engine is not possible.
ezin izan da ocr- rako beharrezko sailkatzaile fitxategia kargatu:% 1. ezin izango da ocr- a kadmos- ekin erabili.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the rtf document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\%1.
ezin da rtf dokumentua kargatu, espero ez zehen lehenengo gako- hitz bat duelako:\\% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
romaji information could not be loaded, so romaji conversion cannot be used.
ezin da romaji informazioa kargatu, beraz romaji bihurketa ezin da erabili. @ option: radio selects english translation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
saves the current settings of the action dialog. these settings can be loaded with the load saved settings button. the k3b defaults are not overwritten by this.
ekintzen elkarrizketa- koadroko uneko ezarpenak lehenetsi gordetzen ditu. ezarpen hauek kargatu gordetako ezarpenak botoiarekinere karga daitezke. honek ez ditu k3b- ren ezarpen lehenetsiak gainidatziko.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：