検索ワード: design of power dispatch automatization system (英語 - バスク語)

design of web interface
web interfazearen diseinua

number of power-on events
piztutzeko gertaera kopurua

start new object design of type.
hasi motako objektu berriaren diseinua

number of power-off retract events
itzaltzeko saiakeren kopurua

design of form "%1" has been modified.
"% 1" formularioaren diseinua aldatu da. aldaketak gorde nahi dituzu?

design of query "%1" has been modified.
"% 1" kontsultaren diseinua aldatu da. aldaketak gorde nahi dituzu?

number of power-off or emergency retract cycles
itzaltze edo larrialditako atzera-egite zikloen kopurua

for god hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
ecen eztiraucuc eman iaincoac iciapenetaco spiritubat, baina verthutetaco, eta dilectionetaco, eta adimendu sanotaco spiritubat.

you are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:
"% 1" taularen diseinua aldatzeko zorian zaude baina taula hau darabilten ondorengo objektuak irekita daude:

when the computer has run out of power, it will show this notification explaining what action is required. you can change the critical low action using the preferences tool.
ordenagailuaren energia amaitu denean, jakinarazpen hau erakutsiko da, zer egin behar den azaltzeko. maila kritikoa dagoenean zer egin aldatzeko, erabili hobespenen tresna.

and jesus said, i am: and ye shall see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
eta iesusec erran cieçón, ni nauc, eta ikussiren duçue guiçonaren semea iarriric dagoela iaincoaren botherearen escunean, eta ethorten dela ceruco hodeyetan.

the battery is below the critical level and this computer is about to suspend. note: a small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua eseki egingo da. oharra: energia kopuru txiki bat behar da ordenagailua esekitako egoeran mantentzeko.

now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of jesus christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
bada çuec confirma ahal çaitzaqueztenari, ene euangelioaren eta iesus christen predicationearen araura, hambat demboraz gueroztic mysterio estaliric egon den reuelationearen araura:

jesus saith unto him, thou hast said: nevertheless i say unto you, hereafter shall ye see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
diotsa iesusec, hic erran duc: baina are diotsuet, hemendic harat ikussiren duçue guiçonaren semea iarriric dagoela iaincoaren botherearen escuinean, eta ceruco hodeyetan ethorten dela.

due to the complexities of power management and the vast differences between each of the different power management systems available, debugging errors in the battery monitor can be difficult. you will need to determine if the error exists in the battery monitor or is a bug in the information provided by your machine.
energia-kudeaketaren konplexutasuna eta energia-kudeaketako sistema erabilgarrien arteko alde handiak direla-eta, zaila izan ohi da bateria-monitorearen akatsak araztea. zehaztu beharko duzu errorea bateria-monitorean dagoen edo zure ordenagailuak hornitutako informazioaren akatsa den.

the battery monitor supports a number of power management backends. if it is available, the monitor will attempt to use the freedesktop.org hal (hardware abstraction layer). if it is unavailable or unsupported on your platform, the battery monitor will attempt direct access to the power management system.
bateria-monitoreak energia-kudeaketaren moduluen kopuru bat onartzen du. erabilgarri badago, monitorea saiatuko da freedesktop.org webguneko hardware-abstrakzioko geruza erabiltzen. zure plataformak ezin badu erabili edo onartu, bateria-monitorea energia-kudeaketako sisteman zuzenean sartzen saiatuko da.

this graph shows the power history charge used by the composite primary battery. this line represents the amount of power that is either being used to charge the batteries in the system, or the power being used by the system from the batteries. you should see the line go up when processor intensive tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen is dimmed. a legend is shown with this graph when data events have been received.
grafiko honek lehenengo mailako bateria konposatuak erabilitako karga-energiaren historia erakusten du. lerro honek sistemako bateriak kargatzeko erabilitako energia kopurua edo sistemak erabilitako bateria-energia adierazten ditu. lerroa goraka joaten ikusi beharko zenuke prozesadorea lan intentsiboak egiten ari denean, eta beheraka sistema inaktibo dagoenean, edo pantaila energia aurrezteko moduan dagoenean. legenda bat erakusten da grafikoarekin batera, datu-gertaerak jasotzen direnean.

the battery monitor supports a number of power management backends. if it is available, the monitor will attempt to use the freedesktop.org upower interface. if it is unavailable or unsupported on your platform, it will fall back to the freedesktop.org hal (hardware abstraction layer). if that is also not availble, the battery monitor will attempt direct access to the power management system.
bateria-monitoreak energia-kudeaketaren moduluen kopuru bat onartzen du. erabilgarri badago, monitorea saiatuko da freedesktop.org webguneko hardware-abstrakzioko geruza erabiltzen. zure plataformak ezin badu erabili edo onartu, bateria-monitorea energia-kudeaketako sisteman zuzenean sartzen saiatuko da.