人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
display device
pantailaren gailua
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the display device
pantailaren gailua
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
setting up display device for use…
konfiguratu pantaila-gailua erabiltzeko...
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
edge detection with control of edge thickness
ertz-detekzioa ertz-lodieraren kontrolarekin
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
convert to b/w with control. requires mono 2.2.
bihurtu zuri-beltzera kontrolarekin. mono 2.2 behar du.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
table with %(rows)d rows and %(columns)d columns.
%(rows)d errenkada eta %(columns)d zutabe dituen taula.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
a table with this name already exists in the database. please choose a different table name.
izen bereko taula bat badago lehendik ere datu-basean. aukeratu bestelako izena taularentzako.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
there they made him a supper; and martha served: but lazarus was one of them that sat at the table with him.
eguin cieçoten bada hari affaribat han, eta marthac cerbitzua eguiten çuen: eta lazaro cen harequin mahainean iarriric ceudenetaric bat.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
comparison operators for --compare-versions are: lt le eq ne ge gt (treat empty version as earlier than any version); lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version); > > (only for compatibility with control file syntax).
--compare-versions: konparazio-eragileak hauek dira: lt le eq ne ge gt (bertsiorik ezean, tratatu zaharrena balitz bezala); lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (bertsiorik ezean, tratatu berriena balitz bezala); > > (kontrol-fitxategiaren sintaxiarekiko bateragarritasunerako bakarrik).
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています