検索ワード: free open source software (英語 - バスク語)

open source
kode ireki

open source movies
iturburu irekiko filmak

could not open source
ezin izan da iturburua ireki

cannot open source "{1}"
ezin da ireki "{1}" iturburua.

cannot open source "{1}".
ezin da "{1}" iturburua ireki.

unable to open source file for reading
ezin da konfigurazioko fitxategia irakurtzeko ireki

a newsletter tracking the technical development of a project within the free/open source software world
iturburu libre/irekiko softwarearen munduko proiektu baten garapen teknikoaren jarraipena egiten duen buletina

an open source version of marathon infinity for sdl
marathon infinity- ren sdlrako kode irekidun bertsio bat name

couldn't open source file as read/denywrite
ezin izan da iturburuko fitxategia ireki irakurri/debekatuidaztea gisa

manage your photographs like a professional with the power of open source
kudeatu zure argazkiak profesionalen gisara kode irekiaren indarrarekin

an open source version of marathon infinity for sdl that has opengl disabled
open gla desgaituta duen, eta sdlrako den marathon infinity kode irekidun bertsio bat name

free lossless audio codec (flac) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality.
galerarik gabeko audio-kodek librea (ggakl) iturburu irekiko kodek bat da, eta audioa konprimitzen du kalitatea galdu gabe.

* open-source friendly file formats: mp3s and wavs, but also ogg and flac files.
* iturburu irekiarentzat egokiak diren fitxategi-formatuekin: mp3 eta wavez gain, ogg eta flac fitxategiak.

please report any problems with anjuta - this will help to improve the software, as well as helping the open source community.
mesedez, eman anjutarekin izandako arazo guztien berri. horrek softwarea hobetzen lagunduko du, eta iturburu irekiaren komunitateari ere lagunduko diozu.

a free, open source scriptable screen reader, which provides access to applications and toolkits that support at-spi (e.g., the gnome desktop).
iturburu irekiko pantaila-irakurle libre 'script'-agarri bat, at-spi euskarria onartzen duten aplikazio eta tresna multzoetara (adib. gnome mahaigaina) atzipena eskaintzen du.