検索ワード: he usually haves a shower in the morning (英語 - バスク語)

in the morning
goizean

wake up in the morning
iratzarri goizean

i have a house in the mountains.
mendietako etxe bat dut.

make the window have a fixed position in the viewport
leihoa posizio finkoarekin leihatilan

make the window not have a fixed position in the viewport
leihoa posizio ez finkoarekin leihatilan

and in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
eta goicean aldetic iragaiten ciradela ikus ceçaten ficotzea erroetarano eyhartua.

for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
ecen, comparatu da ceruètaco resumá aitafamilia batequin, cein ilki içan baita arguiaren beguian languile alocatzera bere mahasticotzat.

if you have a webcam or video device in the list you may select it here.
zerrendako web kamera edo bideo-gailuren bat baduzu, hautatu.

list all metadata keys which have a value in the given file(s).
zerrendatu emandako fitxategietan balio bat duten metadatu gako guztiak.

if checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
hautatzen bada, eguzki- sistemako gorputz guztiek behin- behineko aztarna bat izango dute, pantailan zentratzen direnean.

include to-dos in the search that do not have a due date
sartu egitekoak iraungipen- datarik & gabe

so, you now have a tile set and perhaps a background image to go with it. the next step is to put them in the right place.
hortaz, orain erabil dezakezun fitxa multzo bat duzu, eta agian atzeko planoaren irudi bat ere bai. hurrengo pausoa toki egokian jartzea izango da.

and straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound jesus, and carried him away, and delivered him to pilate.
eta bertan goicean conseillu eduquiric sacrificadore principaléc ancianoequin eta scribequin eta consistorio guciarequin, estecaturic iesus eraman ceçaten, eta liura cieçoten pilati.

watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
veilla eçaçue beraz: ecen eztaquiçue noiz etzcheco iauna ethorriren den, arratsean, ala gauherditan, ala oillaritean, ala goicean:

for we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of god, an house not made with hands, eternal in the heavens.
ecen badaquigu baldin gure lurreco habitatione hunetaco tabernaclea deseguin badadi, edificiobat iaincoaganic badugula, etche escuz eguin eztén eternalbat ceruètan.

the project window shows a tree of project files if you have a project opened. otherwise, the project window is usually hidden. double-clicking on any item in the project window will open that file.
proiektu-leihoan proiektu-fitxategien zuhaitza ikusten da, proiektu bat irekia dagoenean. bestela, ezkutuan egoten da proiektu-leihoa, normalean. proiektu-leihoko edozein elementuren gainean klik bikoitza eginez fitxategi hori ireki egingo da.

most gnome-compliant applications have a menubar, a toolbar, and a statusbar. the menubars usually have a similar structure; for example, the help menu always contains an about menu item.
gnomerekin bateragarriak diren aplikazio gehienek menu-barra, tresna-barra eta egoera-barra izaten dute. menu-barrak fitxategia menua eta laguntza menua izaten ditu beti. fitxategia menuak irten menu-elementua izaten du beti, eta laguntza menuak honi buruz menu-elementua.

you can write a disc image to a cd or dvd. for example, you may have downloaded a disc image from the internet, or previously created one yourself. disc images usually have a .iso file extension and are sometimes called iso files.
disko-irudi bat graba dezakezu cd edo dvd batean. adibidez, demagun disko-irudi bat deskargatu duzula internetetik, edo zuk zeuk bat sortu duzula aldez aurretik. disko-irudiek normalean .iso fitxategi-luzapena izaten dute, eta batzuetan iso fitxategi ere esaten zaie.

if an archive is very large, or you have a slow system, some archive actions can take significant time. to abort the current action, press esc. alternatively, choose viewstop, or click stop in the toolbar.
artxibo bat oso handia bada edo sistema motela baduzu, artxibo-ekintza batzuek denbora luzea behar izan dezakete. uneko prozesua abortatzeko, sakatu ihes. bestela, aukeratu ikusigelditu, edo sakatu gelditu tresna-barran.

you have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. please create the folder or fix your configuation in the preferences dialog's 'folders' section.
datuen karpeta idazgarria (%s) konfiguratuta daukazun arren, karpeta hau ez dago. sortu ezazu karpeta, edo konpondu zure konfigurazioa hobespenak elkarrizketa-koadroko 'karpetak' atalean.