検索ワード: how is jane (英語 - バスク語)

if david then call him lord, how is he his son?
beraz baldin dauid-ec deitzen badu hura iaun, nola da haren seme?

and he said unto them, how is it that ye do not understand?
eta erran ciecén, nola eztuçue aditzen?

and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
eta erran ciecén cergatic çarete horrela icior? nola eztuçue federic?

ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
hypocritác, ceruären eta lurraren itchuraren iugeatzen daquiçue: eta dembora hunez nola eztuçue iugeatzen?

judas saith unto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
diotsa iudasec, ez iscariotec, iauna, nondic da ceren guri eure buruä manifestaturen baitraucuc, eta ez munduari?

and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?
orduan dioste, cergatic da ene bilha baitzinabiltzaten? etzinaquitén ecen neure aitaren eguitecoetan occupatua behar dudala içan?

and he called him, and said unto him, how is it that i hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
eta hura deithuric erran cieçón, cer dançut haur hiçaz? renda eçac eure despensaren contua: ecen guehiagoric ecin aiçate despensér.

and they said, is not this jesus, the son of joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, i came down from heaven?
eta erraiten çutén, ezta haur iesus, iosephen semea, ceinen aita eta ama guc eçagutzen baititugu? nola dio bada hunec, cerutic iautsi naiz?

then saith the woman of samaria unto him, how is it that thou, being a jew, askest drink of me, which am a woman of samaria? for the jews have no dealings with the samaritans.
diotsa bada hari emazte samaritana hunec, nola hi iudu aicelaric, edatera niri esquez aut, bainaiz emazte samaritana? ecen eztié conuersationeric iuduéc samaritanoequin.

how is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. let all things be done unto edifying.
cer da bada anayeac? biltzen çareten oroz, çuetaric batbederac psalmu du, doctrina du, reuelatione du, lengoage du, interpretatione du, gauça guciac edificationetan eguin bitez.