検索ワード: israel (英語 - バスク語)

israel
israel

not israel
ez da israelisrael. kgm

israel, new sheqels
israel, shekel berria

israel/hebrew (he_il)
israel/hebreera (iw_il)

but go rather to the lost sheep of the house of israel.
bainaitzitic çoazte israeleco etcheco ardi galduetara.

he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy;
sustengatu vkan du israel bere haourra, bere misericordiáz orhoit içanez.

and many of the children of israel shall he turn to the lord their god.
eta anhitz israeleco haourretaric conuertituren dic berén iainco iaunagana.

a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel.
argui gentiley arguitzecoa, eta israeléco hire populuaren gloriá.

blessed be the lord god of israel; for he hath visited and redeemed his people,
laudatu dela israeleco iainco iauna, ceren visitatu eta redemitu baitu bere populua.

but he answered and said, i am not sent but unto the lost sheep of the house of israel.
eta harc ihardesten çuela erran ceçan, eznaiz igorri israeleco etcheco ardi galduetara baicen.

and he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of israel.
harc bada iratzarri eta, har citzan haourtchoa eta haren ama, eta ethor cedin israeleco lurrera.

but israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
baina israel, iustitiazco legueari çarreicalaric, iustitiazco leguera eztela heldu içan.

and as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the israel of god.
eta nor-ere regla hunen araura ebilten baitirade, baquea içanen da hayén gainean eta misericordia, eta iaincoaren israelen gainean.

and i knew him not: but that he should be made manifest to israel, therefore am i come baptizing with water.
eta nic eznuen hura eçagutzen: baina israeli manifesta daquionçát, halacotz ethorri naiz ni vrez batheyatzera.

him hath god exalted with his right hand to be a prince and a saviour, for to give repentance to israel, and forgiveness of sins.
haur iaincoac prince eta saluadore goratu vkan du bere escuinaz, eman lieçonçat emendamendua israeli eta bekatuén barkamendua.

and many lepers were in israel in the time of eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving naaman the syrian.
eta anhitz sorhayo cen israelen eliseo prophetaren demborán, baina hetaric batre etzén chahutu içan naaman syriacoa baicen.

and jesus answered him, the first of all the commandments is, hear, o israel; the lord our god is one lord:
eta iesusec ihardets cieçón. manamendu gucietaco lehena duc, behadi israel, gure iainco iauna, iaun bakoitzbat duc.

and i heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of israel.
eta ençun neçan seignalatu içan ciradenén contua, ehun berroguey eta laur milla seignalaturic israeleco haourrén leinu gucietaric:

and so all israel shall be saved: as it is written, there shall come out of sion the deliverer, and shall turn away ungodliness from jacob:
eta hala israel gucia saluaturen da, scribatua den beçala, ethorriren da siondic liberaçalea, eta aldaraturen ditu infidelitateac iacobganic.

and thou bethlehem, in the land of juda, art not the least among the princes of juda: for out of thee shall come a governor, that shall rule my people israel.
eta hi bethlehem iudaco lurrá, ezaiz iudaco gobernadorén arteco chipiena, ecen hireganic ilkiren duc, israel ene populua bazcaturen duen gobernadorea.