プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and it was displayed
eta azaldu da
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
but it was not displayed
baina ez da azaldu
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
no, it was not there
ez, ez dut ikusi
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
; it was disabled by you
; zuk ezgaitu duzu
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
it was discovered by %1.
% 1 - (e) k aurkitu zuen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
it was updated in autum 2013.
eguneratu 2013. urteko udazkenean.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
; it was disabled by the list administrator
; kudeatzaileak ezgaitu du
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
named because it was found in scandinavia
eskandinavian aurkitu zelako izendatua
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
oops! it was impossible to load this website
ezinezkoa izan da webgune hau kargatzea
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
oops! it was not possible to show this website
ezin izan da webgune hau erakutsi
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
it was not possible to create the sandbox environment.
ezin izan da sandbox ingurunea sortu.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
file %s has changed on disk since it was opened
'%s' fitxategia diskoan aldatu egin da (ireki zenetik)
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the contents of the project changed since it was saved.
proiektuaren edukia aldatu egin da gorde zenetik.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
the entry has been modified since it was downloaded: %s
sarrera aldatu egin da deskargatu zenetik: %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
gif file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
gif fitxategian datu batzuk falta dira (agian nolabait trunkatuta zegoen?)
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：