人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
last time empty junk was run
baztergarria hustu zen azken aldia
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 13
品質：
last time empty trash was run
zakarrontzia hustu zen azken aldia
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 13
品質：
last time the post office was rebuilt
posta bulegoa berreraiki zen azken data
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the last time the document was saved.
dokumentua gorde zen azken aldia.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the last time these properties were changed by the user.
erabiltzaileak propietateak aldatu zituen azken aldia:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the last time we told the user about non-critical notifications
eguneraketa ez-larriei buruz erabiltzailea jakinarazi zen azken aldia
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
the last time empty junk was run, in days since the epoch.
baztergarria hustu zen azken aldia, garaiaren hasieratik iragandako egunetan.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
whether latexila should reopen the files that was opened the last time.
latexila-k azken aldiz irekitako fitxategiak berriro irekiko dituen edo ez.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the last time déjà dup was successfully run. this time should be in iso 8601 format.
déjà dup arrakastaz exekutatu zen azken aldia. ordu hau iso 8601 formatuan egon beharko litzateke.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto.
nautilus-sendto erabiltzean azken aldiko fitxategiak bidaltzean erabili zen plugina gordetzeko erabilita.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the last time empty junk was run, in days since january 1st, 1970 (epoch).
baztergarria hustu zen azken aldia, 1970.eko urtarrilaren 1etik (epoch) iragandako egunetan.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
the last time empty trash was run, in days since january 1st, 1970 (epoch).
zakarrontzia hustu zen azken aldia, 1970.eko urtarrilaren 1etik (epoch) iragandako egunetan.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。