検索ワード: meat loaf (英語 - バスク語)

meat cove
meat covecity name (optional, probably does not need a translation)

and did all eat the same spiritual meat;
eta guciéc vianda spiritual ber batetaric ian dutela.

the life is more than meat, and the body is more than raiment.
vicia vianda baino guehiago da, eta gorputza abillamendua baino.

but he said unto them, i have meat to eat that ye know not of.
baina harc erran ciecén, nic viandabat dut iateco, çuec eztaquiçuenic.

for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
ecen ene haraguia eguiazqui da vianda, eta ene odola eguiazqui da edari.

(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
ecen haren discipuluac ioan içan ciraden hirira iateco erostera.

now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
eta ogui hartzera discipuluey ahanz cequién: eta oguibat baicen etzutén berequin vncian.

and her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
eta itzul cedin haren spiritua, eta iaiqui cedin bertan: eta mana ceçan eman lequión iatera.

and when he had received meat, he was strengthened. then was saul certain days with the disciples which were at damascus.
eta ian çuenean indar har ceçan. eta egon cedin saul damascen ciraden discipuluequin cembeit egun.

and they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen: eta goiti citzaten çathi soberatuetaric çazpi sasqui betheric.

and as he spake, a certain pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
eta minçatu cenean, othoitz eguin cieçon phariseu batec barazcal ledin hura baithan, eta iesus sarthuric iar cedin mahainean.

afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
azquenic, elkarrequin iarriric ceudela hamequey aguer cequién, eta reprotcha ciecen hayén incredulitatea, eta bihotz gogortassuna: ceren hura resuscitaturic ikussi vkan çutenac ezpaitzituzten sinhetsi.

and being in bethany in the house of simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
eta iesus bethanian simon sorhayoaren etchean cela eta mahainean iarriric cegoela, ethor cedin emaztebat aspic garbizco vnguentu precio handitaco boeitabat çuela: eta hautsiric boeitá, huts ceçan haren buru gainera.