検索ワード: onionskin (英語 - バスク語)

onionskin configuration
tipula-paperaren konfigurazioa

onionskin layers:
tipula-paper motako geruzak:

/video/onionskin/
/bideoa/tipula-papera

creating onionskin layers...
tipula-paper motako geruzak sortzen...

set onionskin parameters for the current video
ezarri tipula-paperaren parametroak uneko bideorako

descending opacity for 2.nd onionskin layer
beheranzko opakutasuna tipula-paper motako 2. geruzarentzat

stackposition where to place onionskin layer(s)
tipula-paper motako geruzek pilan izan behar duten kokapena

number of onionskin layers to create in the handled frame.
maneiatutako fotograman sortu beharreko tipula-paper motako geruza kopurua.

remove all onionskin layers in all frames of the the selected frame range
kendu tipula-paper motako geruza guztiak hautatutako fotograma-bitarteko fotograma guztietan

opacity of first onionskin layer (0 is transparent, 100 full opaque)
tipula-paper motako lehen geruzaren opakutasuna (0 gardena da, 100 guztiz opakua)

close window without creating or deleting any onionskin layers but store current settings
itxi leihoa tipula-paper motako geruzarik sortu edo ezabatu gabe, baina uneko ezarpenak gordez

create or replace onionskin layer(s) in all frames of the selected frame range
sortu edo ordeztu tipula-paper motako geruza(k) hautatutako fotograma-bitarteko fotograma guztietan

on: automatic creation/replacement of onionskin layer(s). works on frame changes via 'vcr navigator' and go to operations in the video menu -- but not on explicite load from the file menu.
aktibatuta: tipula-paper motako geruzak automatikoki sortzen/ordezten dira. 'bideo-grabagailuaren nabigatzailea'ren bidezko fotograma-aldaketetan eta bideo-menuko 'joan hona' eragiketetan funtzionatzen du, baina ez fitxategi-menuko karga esplizituan.