人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and when they were escaped, then they knew that the island was called melita.
eta salburic emparatu ciradenean, eçagut ceçaten orduan ecen islá malte deitzen cela.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
eiffel tower, seen from the champ de mars, paris, france
eiffel dorrea, marteko zelaietatik ikusita, paris, frantzia
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
the mime database is created from the set of files located in the $xdg_data_home/mime and $xdg_data_dirs/mime directories. if these environment variables are unset, then they default to the values ~/.local/share and /usr/local/share:/usr/share respectively. as can be seen from the default value for $xdg_data_dirs , each environment variable is actually a colon separated list of directories. the user's database at $xdg_data_home/mime has precedence over the system database at $xdg_data_dirs/mime when conflicting definitions are encountered. similar to the xdg shared mime specification, we will refer to this set of directories as lt;mimegt; in the rest of this document.
mimeren datu-basea $xdg_data_home/mime eta $xdg_data_dirs/mime direktorioetako fitxategi multzoarekin osatzen da. ingurune-aldagai horiek ezarri gabe badaude, ~/.local/share eta /usr/local/share:/usr/share dira balio lehenetsiak, hurrenez hurren. $xdg_data_dirsen balio lehenetsian ikus daitekeenez, puntu eta komaz bereizitako direktorio-zerrenda bat dela ingurune-aldagai bakoitza. gatazka eragiten duten definizioak topatzean, $xdg_data_home/mimeko erabiltzaileen datu-baseak lehentasuna du $xdg_data_dirs/mime sistemaren datu-basearekiko. xdgren mime partekatuen zehaztapena(r)ekin bat etorriz, lt;mimegt; deituko diogu direktorio multzo horri hemendik aurrera.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。