プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
suggest
iradokizuna
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
suggest %f
%f iradokitzen du
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
suggest new & name
eman & izen berria
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
suggest complete addresses:
proposatu helbide osoa:
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
balsaspellcheck: suggest %s (%s)
balsa-ren ort. zuzentzailea: %s (%s) iradokizuna
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
video device did not suggest any buffer size.
bideoaren sarrerako gailuak ez du fotograma-tamainaren ezarpen berria onartzen.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
suggest keeping all packages at their current version.
gomendatu pakete guztiak dauden egoera mantentzea.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
the font element allows authors to suggest rudimentary font changes.
font elementuak egilearen letra- tipo aldaketa sinpleak egiteko aukera ematen dio.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
irtenbideak gomendatzea errazagoa da arazoari buruz ezer gutxi ez dakizunean.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
mezuak eranskin bat duela adierazten duten zenbait gako aurkitu ditu evolutionek, baina ezin du eraskinik aurkitu.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 7
品質:
the percentage of memory used by gwenview before it \t\t\twarns the user and suggest saving changes.
gwenview- ek erabiltzaileari jakinarazi eta proposatu gordetzea\ t\ t\ taldaketak aurretik erabilitako ehuneko memoria.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
`%s' field, reference to `%.255s': implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s': balio zehatz inplizitua bertsio zenbakian; horren ordez '=' erabiltzea gomendatzen da
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
enter your modem port speed (e.g. 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). i suggest that you leave it at 115200.
sartu modemaren atakaren abiadura (adib. 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). 115200 balioa ezartzea gomendatzen da.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
the current theme suggests a background and a font. also, the last applied font suggestion can be reverted.
gai honek atzeko plano bat eta letra-tipoa iradokitzen du. gainera, aplikatutako azken letra-tipoaren iradokizuna alderantzika daiteke.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質: