人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
before the start
ordua@ item: inlistbox alarm offset expressed in days
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 before the start
% 1 hasiera baina lehenn days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ending date/ time occurs before the starting date/ time
amaierako data/ ordua hasierako data/ ordua baina lehen da
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the end date is set to a date prior to the start date.
amaiera-data hasiera-data baino lehenagokoa da.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
end date is earlier than start date
amaierako data hasierako data baino lehen da@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
end date must occur after start date.
amaierako data hasierakoa baina beranduagoko izan behar da.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
select the timezone for the start date/ time
@ info: tooltip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%s %s before the start of the appointment
%s %s hitzordua hasi aurretik
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
before the end
hasieraren aurretik
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
end date is before start date! please make sure that end date comes after start date.
amaierako data hasierako data baina lehen dago! ziurtatu amaierako data hasierako data baina ondoren dagoela.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sets the start date for this to-do
egiteke honen hasierako data ezartzen du.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the end date is set to a date prior to the start date. setting it to match the start date.
amaiera-data hasiera-data baino lehenagokoa da. hasiera-datarekin bat etortzeko egokituko da.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
%1 before the end
% 1 amaiera baina lehenn days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event.
errepikapenaren '% 1' amaiera data '% 2' hasiera dataren ondoren ezari behar da.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the start date cannot be after the due date.
hasierako data ezin da iraungipen data baina ondoren ezarri.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
set the end date of the calendar you want to insert
ezarri txertatu nahi duzun egutegiko amaierako data.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
set the start date of the calendar you want to insert
ezarri txertatu nahi duzun egutegiaren hasierako data.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%s %s before the end of the appointment
%s %s hitzordua amaitu aurretik
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
if the step is negative, the start value must be greater then the end value.
pausoa negatiboa bada, hasierako balioak amaierako balioa baina handiagoa izan behar du.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
begin of a new entry before the end of previous one
sarrera berriaren hasiera aurrekoaren amaieraren aurretik
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：