検索ワード: abandoned (英語 - パキスタン語)

he abandoned his people
جب بھاگ کر بھری ہوئی کشتی میں پہنچے

and when milch camels roam abandoned.
اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی

the young barren camels are abandoned,
اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی

and when the camels big with young are abandoned,
اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی

does man suppose that he has been abandoned to futility?
کیا آدمی اس گھمنڈ میں ہے کہ آزاد چھوڑ دیا جائے گا

the ten-month pregnant female camels are abandoned,
اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی

when the ten-months pregnant camels shall be abandoned,
اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی

and when the she-camels big with young shall be abandoned,
اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی

the messengers will say, "lord, my people had abandoned this quran."
اور اس دن ر سول آواز دے گا کہ پروردگار اس میری قوم نے اس قرآن کو بھی نظر انداز کردیا ہے

and the messenger will say, “my lord, my people have abandoned this quran.”
اور اس دن ر سول آواز دے گا کہ پروردگار اس میری قوم نے اس قرآن کو بھی نظر انداز کردیا ہے

they are verily those who exceeded themselves, and the (gods) they invented abandoned them.
انہوں نے اپنے آپ کو خسارہ میں ڈال دیا اور ان سے ضائع ہوگیا جو جھوٹ وہ باندھتے تھے

and the noble messenger submitted, “o my lord – indeed my people took this qur’an as worthy of being abandoned.”
اور رسول کہے گا اے میرے رب بےشک میری قوم نے اس قرآن کو نظر انداز کر رکھا تھا

and the messenger has said, "o my lord, indeed my people have taken this qur'an as [a thing] abandoned."
اور اس دن ر سول آواز دے گا کہ پروردگار اس میری قوم نے اس قرآن کو بھی نظر انداز کردیا ہے