検索ワード: bosom (英語 - パキスタン語)

bosom
سینہ

did we not widen your bosom?
(اے رسول(ص)) کیا ہم نے آپ(ص) کے سینے کو کشادہ نہیں کر دیا؟

have we not caused thy bosom to dilate,
(اے رسول(ص)) کیا ہم نے آپ(ص) کے سینے کو کشادہ نہیں کر دیا؟

well know we that thy bosom is oppressed by what they say,
اور بیشک ہم جانتے ہیں کہ آپ کا سینۂ (اقدس) ان باتوں سے تنگ ہوتا ہے جو وہ کہتے ہیں،

and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
اور کوئی جگری دوست اپنے جگری دوست کو نہ پوچھے گا

and putting his hand in his bosom, withdrew it – so it shone brightly before the beholders.
اس نے اپنی جیب سے ہاتھ نکالا اور سب دیکھنے والوں کے سامنے وہ چمک رہا تھا

on that day even bosom friends shall become enemies to one another, all except the god-fearing.
(جو آپس میں) دوست (ہیں) اس روز ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے۔ مگر پرہیزگار (کہ باہم دوست ہی رہیں گے)

and he drew forth his hand (from his bosom), and lo! it was white for the beholders.
اس نے اپنی جیب سے ہاتھ نکالا اور سب دیکھنے والوں کے سامنے وہ چمک رہا تھا

thrust thy hand in thy bosom and it will come forth white without evil-among nine signs to pharaoh and his people; they are an ungodly people.'
اور ذرا اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں تو ڈالو چمکتا ہوا نکلے گا بغیر کسی تکلیف کے یہ (دو نشانیاں) نو نشانیوں میں سے ہیں فرعون اور اس کی قوم کی طرف (لے جانے کے لیے)، وہ بڑے بد کردار لوگ ہیں"

and indeed your lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.
اور آپ کا پروردگار وہ سب جانتا ہے جسے ان کے دل چھپائے ہوئے ہیں یا جس کا یہ اعلان کررہے ہیں