プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and fearfully,
اور وه ڈر (بھی) رہا ہے
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
remember thy lord in thy soul, humbly and fearfully, not loud of voice, at morn and eventide. be not thou among the heedless.
اور (اے پیغمبر(ص)) صبح و شام اپنے پروردگار کو یاد کرو۔ اپنے دل میں عجز و انکساری اور خوف و ہراس کے ساتھ۔ اور زبان سے بھی چِلائے بغیر (یعنی دھیمی آواز کے ساتھ) اور (یادِ خدا سے) غفلت کرنے والوں میں سے نہ ہو جاؤ۔
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and remember your lord within yourself, humbly and fearfully, and quietly, in the morning and the evening, and do not be of the neglectful.
اور (اے پیغمبر(ص)) صبح و شام اپنے پروردگار کو یاد کرو۔ اپنے دل میں عجز و انکساری اور خوف و ہراس کے ساتھ۔ اور زبان سے بھی چِلائے بغیر (یعنی دھیمی آواز کے ساتھ) اور (یادِ خدا سے) غفلت کرنے والوں میں سے نہ ہو جاؤ۔
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
[are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of allah and performance of prayer and giving of zakah. they fear a day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about -
(اللہ کے اس نور کے حامل) وہی مردانِ (خدا) ہیں جنہیں تجارت اور خرید و فروخت نہ اللہ کی یاد سے غافل کرتی ہے اور نہ نماز قائم کرنے سے اور نہ زکوٰۃ ادا کرنے سے (بلکہ دنیوی فرائض کی ادائیگی کے دوران بھی) وہ (ہمہ وقت) اس دن سے ڈرتے رہتے ہیں جس میں (خوف کے باعث) دل اور آنکھیں (سب) الٹ پلٹ ہو جائیں گی،
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：