検索ワード: publicly (英語 - パキスタン語)

then i invited them publicly.
پھر بھی میں نے ان کو بآوازِ بلند دعوت دی۔

then verily have called unto them publicly:
پھر بھی میں نے ان کو بآوازِ بلند دعوت دی۔

and again appealed to them publicly and confided with them privately,
اور بیشک میں نےان سے علانیہ بھی کہا اور چپکے چپکے بھی

then i appealed to them publicly, and i spoke to them privately.
اور بیشک میں نےان سے علانیہ بھی کہا اور چپکے چپکے بھی

then indeed i spoke publicly unto them, and i spoke unto them secretly,
اور بیشک میں نےان سے علانیہ بھی کہا اور چپکے چپکے بھی

“then i also told them publicly and also spoke to them softly in private.”
اور بیشک میں نےان سے علانیہ بھی کہا اور چپکے چپکے بھی

'only this has been revealed to me: that i am to give warning plainly and publicly."
مجھ کو تو وحی کے ذریعہ سے یہ باتیں صرف اس لیے بتائی جاتی ہیں کہ میں کھلا کھلا خبردار کرنے والا ہوں"

i am, however, just a silent member of their audience, not willing to be publicly intimate on my own timeline.
اور اسی وجہ سے مجھے اپنی ایک دوست کی زچگی کے بارے میں پتہ چلا تو میں نے اسکو فالو کرنا شروع کر دیا، اور ایسے ہی ہم مزید دس لوگوں سے ملے جو ہمارے حلقہ احباب میں سے تھے۔

allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged. allah is all-hearing, all-knowing.
الله کو کسی کی بڑی بات کا ظاہر کرنا پسند نہیں مگر جس پر ظلم ہواہو اور الله سننے والا جاننے والا ہے

believers, if one who publicly commits sins brings you any news, ascertain its truthfulness carefully, lest you harm people through ignorance and then regret what you have done.
ایمان والو اگر کوئی فاسق کوئی خبر لے کر آئے تو اس کی تحقیق کرو ایسا نہ ہو کہ کسی قوم تک ناواقفیت میں پہنچ جاؤ اور اس کے بعد اپنے اقدام پر شرمندہ ہونا پڑے

"and if ye reject (the message), so did generations before you: and the duty of the messenger is only to preach publicly (and clearly)."
اور اگر تم (مجھے) جھٹلاتے ہو (تو یہ کوئی نئی بات نہیں ہے) تم سے پہلے بھی کئی امتیں (اپنے پیغمبروں کو) جھٹلا چکی ہیں اور رسول کی ذمہ داری صرف واضح تبلیغ کرنا ہے۔ و بس۔