検索ワード: thicket (英語 - パキスタン語)

the dwellers of the thicket were harmdoers.
اور اگرچہ ایکہ والے ظالم تھے

the companions of the thicket denied the messengers
اصحاب الاَیکہ نے رسولوں کو جھٹلایا

certainly the dwellers in the thicket were evildoers,
اور اگرچہ ایکہ والے ظالم تھے

the men of the thicket cried lies to the envoys
اصحاب الاَیکہ نے رسولوں کو جھٹلایا

the dwellers of the thicket belied their messengers.
اصحاب الاَیکہ نے رسولوں کو جھٹلایا

and the companions of the thicket were [also] wrongdoers.
اور اگرچہ ایکہ والے ظالم تھے

and the dwellers of the thicket also were most surely unjust.
اور اگرچہ ایکہ والے ظالم تھے

thamood, the nation of lot and the dwellers of the thicket such were the confederates.
اور ثمود اور قومِ لوط(ع) اور ایکہ والے (اپنے نبیوں کو) جھٹلا چکے ہیں یہ لوگ بڑے بڑے گروہ تھے۔

and samood and the people of lut and the dwellers of the thicket; these were the parties.
اور ثمود اور قومِ لوط(ع) اور ایکہ والے (اپنے نبیوں کو) جھٹلا چکے ہیں یہ لوگ بڑے بڑے گروہ تھے۔

and thamood, and the people of lot, and the men of the thicket - those were the parties;
اور ثمود اور قومِ لوط(ع) اور ایکہ والے (اپنے نبیوں کو) جھٹلا چکے ہیں یہ لوگ بڑے بڑے گروہ تھے۔

and the companions of the thicket and the people of tubba'. all denied the messengers, so my threat was justly fulfilled.
اور ایکہ والوں نے تبع کی قوم نے بھی تکذیب کی تھی۔ سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا پس میرا وعدہٴ عذاب ان پر صادق آگیا