検索ワード: you said this that why (英語 - パキスタン語)

you said you're having this chest pain
آپ نے کہا آپ کو یہ درد سینے میں ہے

and you said this is a pressure in your chest
اور آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ کو سینے پر دباؤ ہے

now you said you have a chest pain
اب آپ نے کہا کہ آپ کے سینے میں درد ہے

verily this! that is the supreme achievement.
بیشک یہی بڑی کامیابی ہے،

he said: this is a right way with me:
فرمایا یہ راستہ مجھ پر سیدھا ہے

it is for the like of this that all should strive.
اسی دن کے لئے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہئے

and said: 'this is no more than traced sorcery;
آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے

i am very happy while writing this that these journos are no more neighbors, they happily call each other friends now.
میں یہ لکھتے ہوئے بہت خوش ہوں کہ یہ صحافی اب صرف پڑوسی نہیں، بلکہ ایک دوسرے کے دوست ہیں.

or who is this that shall provide for you if he withholds his provision? no, but they persist in disdain and aversion.
(بتا‎ؤ) وہ کون ہے جو تمہیں روزی دے اگر وہ (اللہ) اپنی روزی روک لے؟ بلکہ یہ لوگ سرکشی اور (حق سے) نفرت پر اڑے ہوئے ہیں۔

say: "no reward do i ask of you for it but this: that each one who will may take a (straight) path to his lord."
(اے رسول(ص)) آپ اس زندہ (خدا) پر بھروسہ کیجئے جس کے لئے موت نہیں ہے۔ اور اس کی حمد کے ساتھ تسبیح کیجئے اور وہ اپنے بندوں کے گناہوں کی خبر رکھنے کیلئے خود کافی ہے۔

then see what was the end of their plot!- this, that we destroyed them and their people, all (of them).
(اب) دیکھ لے ان کے مکر کا انجام کیسا کچھ ہوا؟ کہ ہم نے ان کو اور ان کی قوم کو سب کو غارت کردیا

among his signs in this, that he created you from dust; and then,- behold, ye are men scattered (far and wide)!
اللہ کی نشانیوں میں سے ہے کہ اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر اب انسان بن کر (چلتے پھرتے) پھیل رہے ہو

(then joseph said: i asked for) this, that he (my lord) may know that i betrayed him not in secret, and that surely allah guideth not the snare of the betrayers.
(یوسف علیہ السلام نے کہا) یہ اس واسطے کہ (عزیز) جان لے کہ میں نے اس کی پیٹھ پیچھے اس کی خیانت نہیں کی اور یہ بھی کہ اللہ دغابازوں کے ہتھکنڈے چلنے نہیں دیتا