プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
composition
ਕੰਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
composition guides
custom ratio crop settings
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
my mother and para composition
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ ਜੀ ਤੇ ਪੈਰਾ ਰਚਨਾ
最終更新： 2019-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
set here the color used to draw composition guides.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
set here the width in pixels used to draw composition guides.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
guru arjan, 1563-1606 guru arjan was the fifth sikh guru and the first sikh martyr: he gave up his life for the sikh people. contributions the guru laid the foundation of the golden temple (harmandir sahib) in amritsar. he also designed the four doors in a gurdwara, proclaiming that "my faith is for the people of all castes and all creeds from whichever direction they come and to whichever direction they bow." guru arjan laid the foundations of the golden temple © he also declared that all sikhs should donate a tenth of their earnings to charity. the greatest contribution he made to the sikh faith was to compile all of the past gurus' writings into one book, now the holy scripture: the guru granth sahib. it was this holy book that made him a martyr. martyrdom guru arjan dev included the compositions of both hindu and muslim saints which he considered consistent with the teachings of sikhism and the gurus. in 1606, the muslim emperor jahangir ordered that he be tortured and sentenced to death after he refused to remove all islamic and hindu references from the holy book. he was made to sit on a burning hot sheet while boiling hot sand was poured over his burnt body. after enduring five days of unrelenting torture guru arjan dev was taken for a bath in the river. as thousands watched he entered the river never to be seen again. the way in which he died changed the course of sikhism forever
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ
最終更新： 2016-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています