プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
are you sure?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
i'm not sure
kal mai aa nhi ski
最終更新： 2019-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am not sure about this
tci pusho sawal
最終更新： 2020-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you want to quit?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you wish to delete:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
are you sure you want to quit konversation?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is not sure, that this will take effect
ਇਹ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you want to delete '%s'?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ '%s' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you want to close this session?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
all file properties will be reset. are you sure?
ਸਭ ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 are you sure you want to save your changes?
@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
about to delete file "%1" are you sure?
"% 1" ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
be sure to taste your words before you spit them out
ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਥੁੱਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਸਵਾਦ ਚੱਖੋ, ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਸਵਾਦ ਚਖਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
最終更新： 2023-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure that you want to remove the template %1?
'% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you really sure you want to delete the alternative '%1 '?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
some transfers are still running. are you sure you want to close kget?
ਕੁਝ ਸੰਚਾਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
modified diagrams exist. are you sure you want to quit dia without saving them?
ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਹੀ ਡਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
a file named %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
à¨à¨¾à¨ªà©( o)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the folder '%1 'already exists. are you sure you want to extract here?
ਫੋਲਡਰ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ libgstreamer- plugins- base ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：