検索ワード: 23 members did not return from summer vacation (英語 - ヒンズー語)

but he did not return to texila .
परन्तु चाणक्य लौटकर तक्षशिला नहीं आए ।

signon service did not return a secret
सेवा पर हस्ताक्षर के लिए एक रहस्य वापस नहीं किया

but all the labourers did not return to work .
फिर भी सारे मजदूर काम पर तो नहीं ही गये ।

time passed but he did not return to his daughter .
समय बीतता गया , किंतु वह अपनी पुत्री के पास नहीं आए ।

tagore : a life dwarkanath did not return home from his second visit to europe .
द्वारकानाथ अपनी दूसरी यूरोप यात्रा से अपने घर लौट नहीं पाए ।

rajput family shunned him forever and after marriage she did not return the amer
उसे राजपूत परिवार ने सदा के लिये त्याग दिया और विवाह के बाद वो कभी आमेर वापस नहीं गयी ।

rajput family shunned him forever and did not return after marriage , she never amer
उसे राजपूत परिवार ने सदा के लिये त्याग दिया और विवाह के बाद वो कभी आमेर वापस नहीं गयी ।

but these committee members did not have any talks with government of taiwan where the accident had occured .
लेकिन जिस ताइवान की भूमि पर यह दुर्घटना होने की खबर थी उस ताइवान देश की सरकार से तो इन दोनो आयोगो ने बात ही नहीं की ।

members did not have any option but to resort to an adjournment motion for raising important and urgent matters .
कोई महत्वपूर्ण और अविलंबनीय मामले उठाने के लिए स्थगन प्रस्ताव के सिवाय सदस्यों के लिए अन्य कोई विकल्प नहीं था ।

before i go where i shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;
इस से पहिले कि मैं वहां जाऊं, जहां से फिर न लौटूंगा, अर्थात् अन्धियारे और धोर अन्धकार के देश में, जहां अन्धकार ही अन्धकार है;

did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit ?
भला इनको इतनी भी न सूझी कि ये बछड़ा न तो उन लोगों को पलट कर उन की बात का जवाब ही देता है और न उनका ज़रर ही उस के हाथ में है और न नफ़ा

at ujjayini , tarapida grew anxious that chandrapida did not return though so many days passed and set out himself in quest of the son .
उज्जयिनी में तारापीड को चिंता हुई कि इतने दिन बीतने के बाद भी चन्द्रापीड नहीं लौटा है , अतः अपने बेटे की तलाश में वह स्वयं निकल पड़ा ।

did they not see that it did not return a word to them , and had no power either to hurt them or to cause them any benefit ?
भला इनको इतनी भी न सूझी कि ये बछड़ा न तो उन लोगों को पलट कर उन की बात का जवाब ही देता है और न उनका ज़रर ही उस के हाथ में है और न नफ़ा

rammohun did not live to return from england , but it seemed that at the time of parting a sort of invisible bond had grown between the two to pave the way for a future lasting union of spirit .
राममोहन इंग्लैंड से वापस नहीं लौट पाये , पर लगता है कि विदा के समय दोनों के बीच एक अदृश्य - सा समझौता हो गया था , और मानो वही भविष्य में उनके स्थायी आत्मिक मिलन का कारण बना ।

on return from his first visit to england he was threatened with excommounication if he did not submit to expiatory penance .
जब वे पहली बार इंगलैंड से वापस आये , तो उन्हें धमकी दी गई कि वे नियमानुसार पापमुक्ति के लिए प्रायश्चित्त करें , नहीं तो उनका जाति - बहिष्कार कर दिया जायेगा ।

though acquitted in 1909 , sri aurobindo did not return to active politics but retired to pondicherry in april 1910 to pursue yoga and realise the possibilities of a growth in consciousness which he had envisioned in his prison days .
यद्यपि 1909 में उन्हें दोष मुक्त कर दिया गया , पर वे फिर सक्रिय राजनीति में नहीं आए और अप्रैल 1910 में एकांतवास के लिए पांडिचेरी चले गए ताकि योगाभ्यास जारी रख सकें और चेतना की वृद्धि की , जिसके दर्शन उन्हें जेल के दिनों में हुए , संभावनाओं का अनुभव कर सकें ।

unexpected return value from chiasmus backend: the "x-decrypt" function did not return a byte array. please report this bug.
missing profile name placeholder

the gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not seem to be installed properly. it did not return any components. try running "%1" on the command line for more information.
translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.

because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom i have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
तुम ने जो झूठ कहकर धम के मन को उदास किया है, यद्यपि मैं ने उसको उदास करना नहीं चाहा, और तुम ने दुष्ट जन को हियाव बन्धाया है, ताकि वह अपने बुरे मार्ग से न फिरे और जीवित रहे।

unexpected return value from chiasmus backend: the "x-decrypt" function did not return a byte array. please report this bug. display name for an unnamed attachment
missing profile name placeholder