検索ワード: a masterpiece which never will be forgotten (英語 - ヒンズー語)

peasants have never been subdued by the sword , and never will be .
आप बच्चे के प्राण तो नहीं ही लेंगे ।

for in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which god created until now, and never will be.
क्योंकि वे दिन ऐसे क्लेश के होंगे, कि सृष्टि के आरम्भ से जो परमेश्वर ने सृजी है अब तक न तो हुए, और न कभी फिर होंगे।

bihind my smil you never will be anderstend binig as?is my rule life you never anderstend veear metloppy
मेरी मुस्कुराहट के पीछे आप कभी भी नहीं होंगे।

they will long to get out of the fire , but never will they get out therefrom , and theirs will be a lasting torment .
वह लोग तो चाहेंगे कि किसी तरह जहन्नुम की आग से निकल भागे मगर वहॉ से तो वह निकल ही नहीं सकते और उनके लिए तो दाएमी अज़ाब है

if you do not produce such a chapter and you never will then guard yourselves against the fire whose fuel will be people and stones and is prepared for those who hide the truth .
फिर अगर तुम ऐसा न कर सको और तुम कदापि नहीं कर सकते , तो डरो उस आग से जिसका ईधन इनसान और पत्थर हैं , जो इनकार करनेवालों के लिए तैयार की गई है

he will say , “ just as our revelations came to you , and you forgot them , today you will be forgotten . ”
खुदा फरमाएगा ऐसा ही हमारी आयतें भी तो तेरे पास आई तो तू उन्हें भुला बैठा और इसी तरह आज तू भी भूला दिया जाएगा

sarojini naidu ' s philosophy is far more evident in her speeches , never to be forgotten oratorical masterpieces , which we who had the good fortune to hear her can ever recall .
७ सरोजिनी नायडू का दर्शन उनकी भाषाओं में अधिक स्पष्ट है , जो कभी न भूली जाने वाली भाषण - कला की श्रेष्ठ कृतियां हैं और जिन्हें हममें से वे हमेशा याद करेंगे जिनको उन्हें सुनने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था ।

there will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of egypt. the famine will consume the land,
उनके पश्चात् सात वर्ष अकाल के आयेंगे, और सारे मि देश में लोग इस सारी उपज को भूल जायेंगे; और अकाल से देश का नाश होगा।

he will say : ‘so it is . our signs came to you , but you forgot them , and so you will be forgotten today . ’
वह कहेगा , " इसी प्रकार । तेरे पास मेरी आयतें आई थी , तो तूने उन्हें भूला दिया था । उसी प्रकार आज तुझे भुलाया जा रहा है । "

and whoever desires other than islam as religion - never will it be accepted from him , and he , in the hereafter , will be among the losers .
जो इस्लाम के अतिरिक्त कोई और दीन तलब करेगा तो उसकी ओर से कुछ भी स्वीकार न किया जाएगा । और आख़िरत में वह घाटा उठानेवालों में से होगा

until , when the messengers give up hope and think that they were treated as liars , there reaches them our help , and those whom we will are delivered into safety . but never will be warded off our punishment from those who are in sin .
यहाँ तक कि जब वे रसूल निराश होने लगे और वे समझने लगे कि उनसे झूठ कहा गया था कि सहसा उन्हें हमारी सहायता पहुँच गई । फिर हमने जिसे चाहा बचा लिया । किन्तु अपराधी लोगों पर से तो हमारी यातना टलती ही नहीं

in gulps will he sip it , but never will he be near swallowing it down his throat : death will come to him from every quarter , yet will he not die : and in front of him will be a chastisement unrelenting .
उसे घूँट घँट करके पीना पड़ेगा और उसे हलक़ से आसानी से न उतार सकेगा और उसे हर तरफ से मौत ही मौत आती दिखाई देती है हालॉकि वह मारे न मर सकेगा - और फिर उसके पीछे अज़ाब सख्त होगा

said : " never will i send him with you until ye swear a solemn oath to me , in allah ' s name , that ye will be sure to bring him back to me unless ye are yourselves hemmed in . and when they had sworn their solemn oath , he said : " over all that we say , be allah the witness and guardian ! "
उसने कहा , " मैं उसे तुम्हारे साथ कदापि नहीं भेज सकता । जब तक कि तुम अल्लाह को गवाह बनाकर मुझे पक्का वचन न दो कि तुम उसे मेरे पास अवश्य लाओगे , यह और बात है कि तुम घिर जाओ । " फिर जब उन्होंने उसे अपना वचन दे दिया तो उसने कहा , " हम जो कुछ कर रहे है वह अल्लाह के हवाले है । "