検索ワード: a varied range of services and products (英語 - ヒンズー語)

they specialise in providing a wide range of services for both the producers as well as the consumers .
उनकी उत्पादनकर्ताओं एवं उपभोक्ताओं दोनों को अनेक सेवाएं प्रदान करने में विशेषज्ञता होती है ।

indg is currently offering the following content related services and products :
वर्तमान में आईएनडीजी निम्नगलिखित सामग्री संबंधित सेवाओं और उत्पाएदों की पेशकश करता है :

a range of industries from small to the most sophisticated has been established covering a wide range of utilities , services and goods .
सुविधाओं , सेवाओं व उत्पादों के विस्तृत क्षेत्रों को पूरा करने के लिए लघु से लेकर अत्यंत उन्नत प्रकार के विभिन्न उद्योगों की स्थापना हो चुकी है ।

andhra pradesh - this statehas a varied climate and is suitable for a wide range of horticultural crops .
आंध्र प्रदेश - इस राज्य की जलवायु विविध है तथा विभिन्न बागवानी फसलों के लिए उपयुक्त है ।

there is a range of services on offer in manchester to help and support people with hiv or aids in order that they are best able to exercise choice .
मानचैस्टर में ऐचआईवी / ऐडस से पीड़ित लोगों को उनकी पसंद अनुसार सेवा देने के लिए , उनकी मदद करने तथा उन्हें सपोर्ट देने के लिए विभिन्न प्रकार की सेवायें उपलब्ध है ।

it offers a wide range of ict services including nationwide communication network for decentralised planning , improvement in government services and wider transparency of national and local governments .
यह व्यापक प्रकृति की आईसीटी सेवाएं प्रदान कर रहा है जिनमें विकेंद्रीकृत नियोजन के लिए राष्ट्रव्यापी संचार नेटवर्क , सरकारी सेवाओं में सुधार और राष्ट्रीय तथा स्थानीय सरकारों की व्यापक पारदर्शिता सम्मिलित है ।

improve delivery of services and efficiency through technical , managerial and administrative restructuring of the utilities
उपयोग के तकनीकीय , प्रबंधकीय और प्रशासनिक पुनर्गठन के जरिए सेवा प्रदाय और क्षमता में सुधार लाना

reducing the cycle time of the processes resulting in faster delivery of services and benefits to the citizen .
समय और प्रक्रियागत समय को कम करना , ताकि नागरिकों को न्यूनतम समय में बेहतर सेवाएं मिल सके

india index services and products ltd . provides indices and index services with a consulting and licensing agreement with standard poor ' s ,
इंडिया इंडेक्स सर्विसेज एंड प्रोडक्ट्स लिमिटेड संकेतकों और सूचकांकों से संबंधित जानकारी स्टैंडर्ड एंड पुअर के परामर्श से देने

improve delivery of services and achieve cost effectiveness through technical , managerial and administrative restructuring of the utilities ;
उपयोगिता के तकनीकी , प्रबंधकीय और प्रशासनिक पुनर्गठन के जरिए सेवा प्रदाय में सुधार और मितव्ययिता हासिल करना ;

for achieving its objectives , sido has devised a comprehensive range of schemes for providing credit facilities , technology support services and marketing assistance , etc . some of the major schemes are : -
अपने लक्ष्यत को हासिल करने के लिए ऋण सुविधाएं प्रदान करने , प्रौद्योगिकी सहायता सेवाएं और विपणन सहायाता आदि मुहैया कराने के लिए सिडो ने व्यांपक दायरे में योजनाएं तैयार की है : -

reliance infocomm offers a complete range of telecom services , covering mobile and fixed line telephony including broadband , national and international long distance services , data services and a wide range of value added services and applications .
रिलाएंस इंफोकॉम पूर्ण रूप से दूर संचार सेवा प्रदान करता है जिसमें मोबाइल और स्थाययी लाइन टेलीफोन शामिल है , और इसमें ब्रॉड बैण्ड राष्ट्रीरय और अंतरराष्ट्री य लम्बीा दूरी की सेवाएं , डाटा सेवाएं और व्यालपक मूल्य वर्धित सेवाएं और अनुप्रयोग सन्निहित हैं ।

she was indeed the very embodiment of service and affection .
सेवा और स्नेह की तो वे मूर्ति थीं ।

hence , good outsourcing decisions are based on complete understanding of services and costs , the impact of change and the risk associated , etc .
सेवाओं तथा लागतों के संपूर्ण अवबोधन , परिवर्तन के प्रभाव तथा संबद्ध जोखिम इत्याॉदि के संपूर्ण अवबोधन पर आधारित होते हैं ।

they would be elected for their record of service and merits .
स्वतन्त्र हिन्दुस्तान में लोग अपनी सेवा और योग्यता के आधार पर ही चुने जायंगे ।

transfer is also an incidence of service and cannot be termed as penalty .
हस्तांतरण भी सेवा की एक घटना है और इसे जुर्माना नहीं कहा जा सकता

atomic transaction defines some protocols completion , volatile two - phase commit , and durable two - phase commit for achieving a group of services , and a set of services .
परमाणविक क्रियाकलाप , समूह सेवाओं तथा सेवाओं के समुच्चय को प्राप्त करने के लिए गतिज द्वि - चरण प्रतिबद्धता तथा टिकाउ द्वि - चरण प्रतिबद्धता जैसे कुछ प्रोटोकाल पूर्णता को परिभाषित करता है ।

in order to fulfill these responsibilities , trai has been issuing from time to time , a number of regulations , orders and directives covering a wide range of subjects including tariff , interconnection and quality of service , etc .
इन जिम्मेतदारियों को पूरा करने के लिए ट्राई समय - समय पर अनेकानेक विनियमन , आदेश और दिशानिर्देश जारी करते आ रहा है जिनमें व्यालपक विषय शामिल हैं जैसे प्रशुल्कि , इंटर कनेक्शान और सेवा की गुणवत्ता आदि ।

khandekar could have sat for the high court pleader ' s examination and set up practice at sawantwadi but a life of service and sacrifice appealed to him more .
खाण्डेकर उच्च - नयायालय - अधिवक्ता परीक्षा मे बैठ सकते थे और सावन्तवाड़ी में वकालत शुरु कर सकते थे किन्तु एक सेवाभावी एंव त्यागमय जीवन ने उन्हें अधिक प्रेरित किया ।

its increasing infrastructure facilities are due to the successful realization of set targets and sustained quality of service and customer relations .
उसकी बढ़ती हुई अवसंरचना सुविधाएं सफलतापूर्वक पूर्व - निर्धारित लक्ष्यों का पूरा होना तथा संधारित गुणवत्ता सेवा और ग्राहक - संबंध के कारण है ।