検索ワード: abruptly (英語 - ヒンズー語)

finished abruptly
अकस्मात् पूर्ण

tests finished abruptly...
जाँच अकस्मात् पूर्ण...

the alchemist stopped abruptly , and bent to the ground .
कीमियागर एकाएक रुक गया और नीचे झुका ।

it was dark and the quiet was abruptly broken by laughter
अंधेरा था और हंसी से शांत हो गया था

he could feel the fingers held by him grow stiff abruptly .
मुट्ठी में भरी उँगलियाँ कसकर पकड लीं ।

labour leaving the work abruptly and change over to other units .
श्रमिकों द्वारा जल्दी - जल्दी अपना काम छोड़कर दूसरी इकाईयों में काम पर चले जाना ।

he and his comrades had to leave preet nagar abruptly because of partition .
विभाजन के कारण अचानक उन्हें तथा उनके कॉमरेड साथियों को प्रीत नगर छोड़ना पड़ा ।

after about three months , gandhi awoke abruptly from these dreams of grandeur .
लगभग तीन महीनों के बाद गांधी जी वैभव की महत्वकांक्षाओं से अचानक जागरुक हुए .

further west , the plateau plunges abruptly into the plains in an unbroken series of cliffs .
और आगे पश्चिम की तरफ यह पठार अचानक चट्टानों की अटूट श्रृंखलाओं के साथ मैदान से जा मिलता है ।

then a flash of understanding came into her eyes and she turned away from him abruptly , frowning angrily .
फिर अचानक बिजली की तरह एक विचार उसके मस्तिष्क में कौंध गया । झपटकर उसने अपना मुँह दूसरी तरफ़ फेर लिया - क्रोध में उसका चेहरा तमतमा आया था ।

he got up on to his elbows again abruptly and shook her off without thinking , blinking into the twilight before him .
वह फिर अपनी कुहनियों के सहारे ऊपर उठ आया , धुँधली रोशनी में उसकी आँखें झिपझिपाने लगी थीं । बिना कुछ सोचे वह उसे हिलाने लगा ।

but , then , we are still where we were when bharati abruptly left the scene fifty - five years ago .
फिर भी , हम आज वहीं है - जहॉ भारती आज से पॉच छः दशक पहले हमें छोड़ गए थे ।

the periods either may stop abruptly or more often , occur after prolonged intervals , and gradually become scanty and stop ultimately .
कुछ समय तक उनका प्रभाव रह सकता है और फिर वे निष्प्रभावी सिद्ध हो सकती हैं ।

there are conditions that have been laid down by a supreme will , there are many tangled knots that have to be loosened and cannot be cut abruptly asunder .
कुछ ऐसे ही विधान हैं जो एक परमा इच्छाशक्ति के द्वारा ही निर्दिष्ट हैं जिनका पालन करना होगा ; बहुत - सी ऐसी जटिल ग्रंथियां हैं जिन्हें खोलना होगा , वे अकस्मात् काट नहीं डाला जा सकतीं ।

binoy said abruptly , ma , wouldn ' t it be better if that proposal for me to marry shashimukhi were carried out ?
वह हठात् कह उठा , माँ , शशिमुखी के साथ जो मेरे विवाह का प्रस्ताव हुआ था वह हो - हुआ गया होता तो अच्छा ही हुआ होता ।

a cruel , fast sound , like which is make by stretching string when pull and abruptly let go ; as , the twang of a bowstring .
एक कठोर तेज आवाज , जैसे कोई तार खींच कर एकदम छोड दिया जाए ; जैसे , किसी वाद्य के तार को छेडना .

south of the gangetic or the great plains rise abruptly a mass of ranges , piled one upon the other in a series of gigantic steps , each step forming a nearly flat plateau .
गांगेय या विशाल मैदान के दक्षिण में श्रृंखलाओं की एक माला अचानक एक के ऊपर एक दैत्याकार सीढ़ियों के रुप में खड़ी हो गई है जिसकी प्रत्येक सीढ़ी लगभग सपाट पठार बनाती है ।

he stopped abruptly on seeing lolitaseemed to debate within himself whether or not he should speak to herthen restrained himself , nodded towards her in namaskar without looking at her , and went away with head bent downwards .
ललिता को देखकर विनय चौंककर क्षण - भर खड़ा रहा - - मन - ही - मन वितर्क करता रहा कि ललिता से दो - एक बात कर ले या नहीं - फिर अपने को रोककर ललिता की ओर आँखे उठाये बिना उसे नमस्कार करके सिर झुकाये हुए ही चला गया ।

secondly , the wasp can insert the tip of her abdomen into one door and then abruptly draw it out to frighten the spider and at the same time , keep an eye on the other door for the spider ' s possible escape .
दूसरा : मकड़ी का भयभीत करने की गरज से बर्र एक दरवाजे से अपने उदर की नोंक घुसेड़े और तब अचानक ही उसे वापस खींच ले और साथ ही दूसरे दरवाजे पर भी निगाह रखे कि कहीं मकड़ी उससे न भाग निकले .

conocephalus is a green , long and slender insect , found commonly among grass ; the male of this produces a sustained shrill noise , rising in deafening volume and then ceasing abruptly .
कोनोसिफेलस एक हरा , लंबा , पतला कीट है जो सामान्यतया घास में पाया जाता है . इसका नर लगातार तीक्ष्ण शोर करता है जो कर्णभेदी होता है और यह अचानक ही उसे बंद भी कर देता है .