検索ワード: advertised (英語 - ヒンズー語)

advertised for sale
विक्रय के लिए विज्ञापित

this need not be advertised at this stage .
फिलहाल यह जरूरी नहीं कि उन्हें जाहिर ही कर दिया जाये ।

the sharmas advertised their old car for sale .
ार्मा परिवार ने अपनी पुरानी कार को बेचने के लिए विज्ञापित किया ।

there were many flaws in the advertised tender .
विज्ञापित निविदा में कई त्रुटियाँ थीं ।

this vedic vocabulary used and advertised by maharshi atharva .
इस वैदिक शब्दराशि का प्रचार एवं प्रयोग मुख्यतः अथर्व नाम के महर्षि द्वारा किया गया ।

imagine if the private sector advertised in the same way -
सोचिये यदि निज़ी कंपनियों के विज्ञापन ऐसे होते -

all tee drugs advertised for making dentition , easy are useless .
टूटी हड्डियां टूटों सिरों के इर्द - गिर्द नयी हड्डी बनाकर जुड़ती हैं ।

status of application , eligibility for advertised post and examination result
आवेदन पत्र की स्थिति , विज्ञापन में दिए गए पद के लिए योग्यमता और परीक्षा परिणाम

non advertised employment opportunities can be known directly from the organization .
अविज्ञापित रोजगार अवसर प्रत्यक्षतः संगठन द्वारा ज्ञात किया जा सकता है ।

the travel agency advertised an attractive package programme for foreign tour .
ट्रैवल एजेंसी ने विदेश यात्रा के लिए आकर्षक इकमुश्त कार्यक्रम का विज्ञापन दिया ।

you don’t see that stuff advertised on tv . what you see instead ?
आप इन चीजों के विज्ञापन टीवी पर नहीं देखते हैं . इनके स्थान पर आप क्या देखते हैं ?

another early novel , kishna , was first advertised in 1907 and reviewed in the zamana the same year .
एक और पूर्वकालीन उपन्यास , कृष्णा , का विज्ञापन सन् 1907 में निकला था और उसी वर्ष ज़मानामें इसकी आलोचना भी प्रकाशित हुई थी ।

advertised reducing pills or other reducing medicines should never be taken without doctor ' s advice .
वज़न घटाने की विज्ञापित गोलियां या अन्य दवाइयां बिना डाक्टर की सलाह के कभी भी नहीं लेनी चाहिए ।

competitive advertising : - is designed to convince the consumers that the advertised product is superior to products of similar type .
प्रतिस्पकर्द्धी विज्ञापन : - इस तरह के विज्ञापन बाजार में उपलब्ध अन्य उत्पादों से विज्ञापित उत्पाद की श्रेष्टता स्थापित करने के लिए होते हैं ।

luggage which is required to travel by the same train with the owner should be presented at the luggage office of the booking station at least 30 minutes before the advertised departure time of the train .
यदि कोई व्यक्ति अपने साथ उसीगाड़ीमें सामान लेजाना चाहताहो तो गाड़ीके निर्धारित प्रस्थान समयसे कमसेकम 30 मिनट पहले वहबुकिं गस्टेशनके सामानकार्यालयके समझसामानको प्रस्तुत करेगा ।

the examinations may be a single stage or two stages written examinations followed by skill tests / aptitude tests / interviews depending on the nature of the posts advertised .
चयन परीक्षा आवश्यकतानुसार एक या दो चरण में संपन्न करवाई जा सकती है । ज्यादातर पदों के लिए परीक्षाओं के बाद साक्षात्कार भी लिए जाते हैं ।

luggage which is not securely packed will not be accepted for booking and carriage unless the sender or his authorized agent executes a forwarding note and record there in such defects or improper packing . luggage which is required to travel by the same train with the owner should be presented at the luggage office of the booking station at least 30 minutes before the advertised departure time of the train .
ऐसेसामानजोसुरक्षितरूपसेपैकनकियागयाहोउसेतबतकगाड़ीमेंलेजानेयाबुकिंगकेलिएस्वीकारनहींकियाजाएगाजबतकसेभेजनेवालायाप्राधिकृतएजेन्टएकअग्रेषणपत्रबनाकरउक्तपैकिंगखराबयाअनुपयुक्तहैइसबातकोरिकार्डनकरदेंकियदिकोईव्यक्तिअपनेसाथउसीगाड़ीमेंसामानलेजानाचाहताहोतोगाड़ीकेनिर्धारितप्रस्थानसमयसेकमसेकम 30 मिनटपहलेवहबुकिंगस्टेशनकेसामानकार्यालयकेसमझसामानकोप्रस्तुतकरेगा ।

when an application for registration of a layout - design has been accepted , the registrar shall , within fourteen days after the date of acceptance , cause the application as accepted to be advertised in the prescribed manner .
जब ले - आउट डिजाइन के पंजीकरण का आवेदन स्वसकीकार कर लिया जाता है , तब पंजीयक , स्वीेकार करने के चौदह दिनों के भीतर आवेदन को निर्धारित तरीके से विज्ञापन देने हेतु स्वीतकृत करेगा ।

[the following preview has been approved for appropriate audiences] [by the motion picture association of america, inc.] [the film advertised has been rated pg, parental guidance suggested] so i'm at lunch with this really good friend of mine, and we are having a fantastic time.
[इस समीक्षा को उपयुक्त दर्शकों हेतु अनुमति दी गई है] [मोशन पिक्‍चर एसोसिएशन ऑफ़ अमेरिका, इंक. के द्वारा] [विज्ञापित फ़िल्‍म को पीजी रेटिंग दी गई है, अभिभावकों के निर्देशन में इसे देखने की सलाह दी जाती है] तो मैं अपने इस बहुत ही अच्‍छे दोस्‍त के साथ लंच कर रही हूँ और हमारा वक्त बहुत अच्‍छा बीत रहा है। मैं उसे बहुत सालों के बाद देख रही हूँ; हम हँस रहे हैं, शराब पी रहे हैं, बातें कर रहे हैं। लेकिन फिर भी मेरा मन ई-मेल चैक करने को मचले जा रहा है। [वर्ल्‍ड प्रीमियर 2011 सनडान्‍स फ़िल्‍म महोत्‍सव] मैं सोच रही थी, टिफ़नी, इधर-उधर की मत सोचो। तुम उसे मिलने के लिए अमेरिका से बहुत दूर यात्रा करके आई हो, इधर उधर की मत सोचो। लेकिन आखिरकार कुछ ऐसा हुआ कि मेरी इच्‍छा मुझ पर हावी हो गई, और फिर मैंने बाथरूम जाने की झूठी इच्‍छा जताई। [विश्वप्रसिद्ध फ़िल्‍म निर्मात्री और वैबी पुरस्‍कारों की संस्‍थापक टिफ़ानी श्‍लेन की अवार्ड-विजेता नई फ़िल्‍म] और मैंने खु़द को माफ़ किया, अपना फोन उठाया एक तरह से छिपने के लिए, बाथरूम स्‍टॉल में घुसी, और एस.एम.एस. करने, ई-मेल भेजने और सोचने लग गई, "ये मैं क्‍या बन गई हूँ?" ई-मेल चैक करने के लिए यों बाथरूम में घुसने वाली मैं कोई अकेली नहीं हूँ। साफ़तौर पर प्रौद्योगिकी हमें बदल रही है दोस्‍तों, परिवारों और आसपास के संसार से जुड़ने के हमारे तरीकों को बदल रही है। [इंटर+नेटवर्क=इंटरनेट]