検索ワード: aliha (英語 - ヒンズー語)

aliha pic nhi leti
अलीहा तस्वीर नहीं लेटि

apri zindagi ho aliha
ap mri zindagi ho aliha

" is it a falsehood aliha other than allah that you seek ?
क्या अल्लाह से हटकर मनघड़ंत उपास्यों को चाह रहे हो ?

and they have taken besides allah aliha , hoping that they might be helped .
और लोगों ने ख़ुदा को छोड़कर फर्ज़ी माबूद बनाए हैं ताकि उन्हें उनसे कुछ मद्द मिले हालाँकि वह लोग उनकी किसी तरह मद्द कर ही नहीं सकते

and said : " are we going to abandon our aliha for the sake of a mad poet ?
और ये लोग कहते थे कि क्या एक पागल शायर के लिए हम अपने माबूदों को छोड़ बैठें

and they have taken aliha besides allah , that they might give them honour , power and glory .
और उन लोगों ने खुदा को छोड़कर दूसरे - दूसरे माबूद बना रखे हैं ताकि वह उनकी इज्ज़त के बाएस हों हरग़िज़ नहीं

or have they aliha who can guard them from us ? they have no power to help themselves , nor can they be protected from us .
या हमसे हटकर उनके और भी इष्ट - पूज्य है , जो उन्हें बचा ले ? वे तो स्वयं अपनी ही सहायता नहीं कर सकते है और न हमारे मुक़ाबले में उनका कोई साथ ही दे सकता है

and ask those of our messengers whom we sent before you : " did we ever appoint aliha to be worshipped besides the most beneficent ? "
और हमने तुमसे पहले अपने जितने पैग़म्बर भेजे हैं उन सब से दरियाफ्त कर देखो क्या हमने ख़ुदा कि सिवा और माबूद बनाएा थे कि उनकी इबादत की जाए

" shall i take besides him aliha , if the most beneficent intends me any harm , their intercession will be of no use for me whatsoever , nor can they save me ?
क्या मैं उसे छोड़कर दूसरों को माबूद बना लूँ अगर खुदा मुझे कोई तकलीफ पहुँचाना चाहे तो न उनकी सिफारिश ही मेरे कुछ काम आएगी और न ये लोग मुझे छुड़ा ही सकेंगें

" these our people have taken for worship aliha other than him . why do they not bring for them a clear authority ? and who does more wrong than he who invents a lie against allah .
ये हमारी क़ौम के लोग है , जिन्होंने उससे इतर कुछ अन्य पूज्य - प्रभु बना लिए है । आख़िर ये उनके हक़ में कोई स्पष्ट , प्रमाण क्यों नहीं लाते ! भला उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो झूठ घड़कर अल्लाह पर थोपे ?

we wronged them not , but they wronged themselves . so their aliha , other than allah , whom they invoked , profited them naught when there came the command of your lord , nor did they add aught but destruction .
हमने उनपर अत्याचार नहीं किया , बल्कि उन्होंने स्वयं अपने आप पर अत्याचार किया । फिर जब तेरे रब का आदेश आ गया तो उसके वे पूज्य , जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारा करते थे , उनके कुछ भी काम न आ सके । उन्होंने विनाश के अतिरिक्त उनके लिए किसी और चीज़ में अभिवृद्धि नहीं की

" he would have nearly misled us from our aliha , had it not been that we were patient and constant in their worship ! " and they will know when they see the torment , who it is that is most astray from the path !
इसने तो हमें भटकाकर हमको हमारे प्रभु - पूज्यों से फेर ही दिया होता , यदि हम उनपर मज़बूती से जम न गए होते । "