検索ワード: amiable in the sight of god (英語 - ヒンズー語)

for this is good and acceptable in the sight of god our savior;
यह हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर को अच्छा लगता, और भाता भी है।

so you will find favor, and good understanding in the sight of god and man.
और तू परमेश्वर और मनुष्य दोनों का अनुग्रह पाएगा, तू अति बुद्धिमान होगा।।

so shalt thou find favour and good understanding in the sight of god and man.
और तू परमेश्वर और मनुष्य दोनों का अनुग्रह पाएगा, तू अति बुद्धिमान होगा।।

the evil of all that is hateful in the sight of thy lord .
इन सब बातों में से जो बुरी बात है वह तुम्हारे परवरदिगार के नज़दीक नापसन्द है

all such things are sins and detestable in the sight of your lord .
इन सब बातों में से जो बुरी बात है वह तुम्हारे परवरदिगार के नज़दीक नापसन्द है

it is most hateful in the sight of god if you say something and do not practice it .
ख़ुदा के नज़दीक ये ग़ज़ब की बात है कि तुम ऐसी बात कहो जो करो नहीं

scared? the sight of death scares you?
why are you wasting time?

his majesty went to enjoy the sight of the ship .
बादशाह स्वयं जहाज देखने गए ।

these days, the sight of girls turns me off...
where to? - to heaven!

indeed nothing is hidden from the sight of your lord .
बेशक तुम्हारा परवरदिगार ताक में है

people are of various grades in the sight of god . god is well - aware of all that they do .
वह लोग खुदा के यहॉ मुख्तलिफ़ दरजों के हैं और जो कुछ वह करते हैं ख़ुदा देख रहा है

thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.
इस बात में न तेरा हिस्सा है, न बांटा; क्योंकि तेरा मन परमेश्वर के आगे सीधा नहीं।

and said, cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of god.
कुरनेलियुस ने कहा; कि इस घड़ी पूरे चार दिन हुए, कि मैं अपने घर में तीसरे पहर को प्रार्थना कर रहा था; कि देखो, एक पुरूष चमकीला वस्त्रा पहिने हुए, मेरे साम्हने आ खड़ा हुआ।

inasmuch as we serve a single human being in distress , we shall find favour in the sight of god .
यदि हमने किसी भी विपतिग्रस्त और दुःखी मुनष्य की सेवा की होगी तो वह अवश्य हम पर कृपा - दृष्टि डालेगा ।

customers praised the sight of the astonishingly beautiful painting in the store .
ग्राहकों ने दुकान में आश्चर्यजनक रूप - से सुंदर पेंटिंग की प्रशंसा की ।

and said, 'cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of god.
कुरनेलियुस ने कहा; कि इस घड़ी पूरे चार दिन हुए, कि मैं अपने घर में तीसरे पहर को प्रार्थना कर रहा था; कि देखो, एक पुरूष चमकीला वस्त्रा पहिने हुए, मेरे साम्हने आ खड़ा हुआ।

but that no man is justified by the law in the sight of god, it is evident: for, the just shall live by faith.
पर यह बात प्रगट है, कि व्यवस्था के द्वारा परमेश्वर के यहां कोई धर्मी नहीं ठहरता क्योंकि धर्मी जन विश्वास से जीवित रहेगा।

when you talked about it and said what you did not know, and took it lightly -- though in the sight of god it was serious --
कि तुम अपनी ज़बानों से इसको एक दूसरे से बयान करने लगे और अपने मुँह से ऐसी बात कहते थे जिसका तुम्हें इल्म व यक़ीन न था (और लुत्फ ये है कि) तुमने इसको एक आसान बात समझी थी हॉलाकि वह ख़ुदा के नज़दीक बड़ी सख्त बात थी

believers , do not behave like those who slandered moses . god cleared him of their allegations . he was honourable in the sight of god .
ऐ ईमानवालों तुम लोग भी उनके से न हो जाना जिन्होंने मूसा को तकलीफ दी तो खुदा ने उनकी तोहमतों से मूसा को बरी कर दिया और मूसा खुदा के नज़दीक एक रवादार थे

but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of god very precious.
बरन तुम्हारा छिपा हुआ और गुप्त मनुष्यत्व, नम्रता और मन की दीनता की अविनाशी सजावट से सुसज्जित रहे, क्योंकि परमेश्वर की दृष्टि में इसका मूल्य बड़ा है।