検索ワード: apte (英語 - ヒンズー語)

hari narayan apte
हरि नारायण आपटे

apte was going about with nathuram all the time .
आप्टे सारे समय नाथूराम के साथ घूमता रहता था ।

and what about the movements of nathuram and apte ?
नाथूराम तथा आप्टे का क्या हाल था ?

apte after comparing the two works states the relative advantages and disadvantages of both .
दोनों कोशों का तुलनात्मक अध्ययन करके आप्टे दोनों विधियों के गुणावगुण इस प्रकार बताते हैं ।

at the same time , i was keenly aware of my admiration for the novels of haribhau apte .
उस समय हरिभाऊ आपटे के उपन्यासों के प्रति अत्यधिक प्रशंसा भाव मेरे मन में था ।

actually , the creidt for writing short stories in marathi originally goes to hari narayan apte .
आधुनिक मराठी कहानी के प्रादुर्भाव का श्रय हरिनारायण आपटे को है ।

but the different parts are not properly integrated and do h . n . apte not produce a unified effect .
परंतु विभिन्न स्थल उचित तरीके से गठित नहीं हैं और समन्वित प्रभाव पैदा नहीं करते ।

and it was nayanpal who enticed aurangzeb and his forces into the narrow ravine near h . n . apte mt abu .
नयनपाल ही औरंगजेब और उसकी सेना को माउन्ट आबू के निकट एक तंग घाटी में फंसा ले आया था ।

but the novel is not about h . n . apte shivaji and the author succeeds in recapturing the spirit and atmosphere of the time .
परन्तु उपन्यास शिवाजी के बारे में नहीं है और लेखक को उस अवधि के चेतना तथा वातावरण पर पुनः अधिकार करने में सफलता मिली है ।

among them is h . n . apte one shuklaksha who is the nephew of shantavarma and had been admitted to the entourage of bhayanaka on the recommendation of dhanashankara .
इन्हीं में से एक शुक्लाक्ष है जो शांतवर्मा का भतीजा है और धनशंकर की सिफ़ारिश पर उसे भयंक का परिचायक नियुक्त किया गया है ।

but the story is so long - drawn and so much attention is bestowed on intrigues that social h . n . apte and psychological interests suffer .
परंतु कहानी में खींचतान इतनी अधिक है और कौतूहल पैदा करने पर इतना अधिक ध्यान दिया गया है कि मनोवैज्ञानिक और सामाजिक हितों का हनन होने लगता है ।

according to this graph the stories written in marathi before the arrival of haribhau apte , were not really short - stories , they were old - fashioned tales .
इस आलेख के अनुसार , हरिभाऊ आपटे के आगमन के पूर्व मराठी में लिखित कहानियॉँ वास्तव में लघु कहानियॉँ न होकर पुराने ढ़ंग के वृत्तान्त थे ।