検索ワード: as known (英語 - ヒンズー語)

this seemed to be a gross violation of physical laws as known on the earth .
यह तो पृथ्वी पर ज्ञात भौतिक नियमों का घोर उल्लंघन प्रतीत होता था ।

this appears to be more a belief than a verifiable fact , as known reliable textual sources are not older than say the eighteenth century .
यह पुष्टि करने योग्य तथ्य से अधिक लोक विश्वास प्रतीत होता है क्योंकि ज्ञात विश्वसनीय पुस्तकीय प्रमाण 18वीं शताब्दी से अधिक प्राचीन नहीं हैं ।

by marking it as known and then going through the list of its edges - - all that edges out of w - -
यह अंकन के रूप में जाना जाता है और फिर इसके किनारों - सभी कि - से बाहर किनारों की सूची के माध्यम से जा रहा द्वारा

the story of his life and pilgrimages , as known to his comrades and disciples , as also the essence of his teachings , are presented to readers who did not know bengali .
चैतन्य का जीवन और उनकी तीर्थयात्राएं , जैसा कि उनके साथियों और शिष्यों द्वारा ज्ञात हुआ , और उनकी शिक्षाओं का सार उन पाठकों के लिए यहाँ प्रस्तुत किया गया है , जो बांग्ला भाषा नहीं जानते ।

these temples built during the hoysala interregnum reveal in their architecture and sculpture only the local regional norms , and not of the hoysala patterns as known in their home country karnataka built of soft soapstone .
होयसल अंतराल के दौरान बने ये मंदिर अपने वास्तुशिल्प और मूर्तिकला में केवल स्थानीय क्षेत्रीय विधियों को ही उद्धाटित करते हैं , न कि उन होयसल प्रतिमानों को जो उनके गृह प्रदेश कर्नाटक में नर्म सिलखड़ी पत्थर से बनाए गए थे ।

margaret noble thus realized that the word maya does not simply refer to the universe as known through the senses , but also describes the tortuous , erroneous and self - contradictory character of that knowledge .
इस प्रकार मार्गरेट नोबल ने यह अनुभव किया कि शब्द ' माया ' से अभिप्राय केवल उस सृष्टि से ही नहीं है , जो इंद्रियों द्वारा बोधगम्य है , अपितु ज्ञान के उस पक्ष से भी है , जो यातनापूर्ण , भ्रमक और परस्पर - विरोधी है ।

, the religious books of the hindus and their codes of tradition , the puranas , contain sentences about the shape of the world which stand veneration of the hindus for their astronomers in direct opposition to scientific truth as known to their astronomers .
हिन्दुओं की अपने खगोलशाzस्त्रियों के प्रति श्रद्धा हिन्दुओं के धर्मग्रंथों और उनके स्मृति ग्रंथों तथा पुरानों में संसार के आकार के बारे में ऐसे श्लोक उपलब्ध हैं जो उस वैज्ञानिक सत्य के सर्वथा प्रतिकूल हैं जिसका संधान उनके खगोलशास्त्रियों ने किया

now , presupposing this our gauge as known , we shall compute the years for this point of junction , which is the beginning of the corresponding hindu year , for the end of all years which come into question coincides with it , and the nauroz of the year 400 of yazdajtrd falls only a little later - lrb - viz . twelve days - rrb - .
अब यह मानते हुए कि हमारा यह अनुमान ठीक है , हम इस काल - संधि के लिए वर्षों की गणना करेंगे जो इसी के तदनुरूपी हिन्दू वर्ष का प्रारंभ है , क़्योंकि उन सभी वर्षों का अंत जो संदेहास्पद है इसी के साथ होता है और ? यज़्दजिर्द ? के वर्ष 400 का नीरौज़ इसके कुछ ही बाद पड़ता है .