プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as per our conversation issue is resolved
हमारे वार्तालाप मुद्दे के अनुसार हल हो गया है
最終更新： 2022-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
as per conversation your issue is resolved
वार्तालाप के अनुसार आपका मुद्दा हल हो गया है
最終更新： 2024-03-01
使用頻度： 4
品質：
参照：
as per our conversation issue is resolved 20 september
हमारी बातचीत के अनुसार समस्या का समाधान हो गया है
最終更新： 2024-03-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
as per our conversation your issue will be resolved by thu mar 07.
as per our conversation your issue will be resolved by thu mar 07.
最終更新： 2024-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
as per our conversation we are working to solve your issue
हमारी बातचीत के अनुसार हम आपकी समस्या को हल करने के लिए काम कर रहे हैं
最終更新： 2024-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
the issue is resolved so you don't have to call me
आपको मुझे फोन करने की जरूरत नहीं है
最終更新： 2024-03-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
as per our conversation issue ismessage from flipkart apr 16 08:16 pm as per our conversation your issue will be resolved by wed apr 20. resolved
हमारे वार्तालाप मुद्दे के अनुसार हैflipkart से संदेश apr 16 08: 16 pm हमारी बातचीत के अनुसार आपके मुद्दे को बुध अप्रैल 20 द्वारा हल किया जाएगा।
最終更新： 2024-03-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
as per our discussion over call
कल की हमारी चर्चा के अनुसार
最終更新： 2024-03-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
as per our discussion i discussed with my boss
as per our conversation you said that
最終更新： 2024-03-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
as per our discussion on yesterday , the two machines from department have been removed
कल की हमारी चर्चा के अनुसार
最終更新： 2023-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
please find the attachment of proforma invoice for process the payment as per our quotaion term condicsion
plz अटैचमेंट बिल और वाउचर please find the attachment of proforma invoice for process the payment as per our quotaion term condicsion। और भुगतान संसाधित करें
最終更新： 2022-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
as per our previous communication mail dated 08/03/2019 it is the final rate, it is possible further discount.
as per our previous communication mail dated 08/03/2019 it is final rate , it is not possible further discount.
最終更新： 2019-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
hello sir, we have received your request regarding api integration ,so we called you for api integration ,so as per our telephonic conversation you want api for integration,
हेलो सर, टेलिफोनिक बातचीत रूट आईडी के अनुसार आप किस रूट के लिए sms
最終更新： 2019-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
dear atul sir, as per our telephonic discussion 77 monitors are delivered and 43 monitors will be delivered to after 15 4 20222
प्रिय अतुल सर, हमारी टेलीफोनिक चर्चा के अनुसार 77 मॉनीटर वितरित किए जाते हैं और 43 मॉनीटर 15 4 20222 के बाद वितरित किए jay
最終更新： 2022-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
as per our books of accounts, an amount of rs. 236663/ is due. please provide payment of this amount and please find attachment of the ledger.
हमारी लेखा पुस्तकों के अनुसार, रु। 236663/की राशि बकाया है। कृपया इस राशि का भुगतान पहले करें और कृपया लेज़र का अटैचमेंट पाएँ।
最終更新： 2023-12-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
please find the attachment of proforma invoice for process the payment as per our quotaion term condicsion
कृपया आवश्यकतानुसार भुगतान की प्रक्रिया हेतु प्रोफार्मा/इनवॉइस संलग्न करें
最終更新： 2022-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
will organized get-together part-wise soon with the employees who were not in the previous party at uc. as per our discussion with the chief by-product plant and both the ucm of old and new bpp.
जो कर्मचारी यूसी में पिछली पार्टी में नहीं थे, उनके साथ जल्द ही पार्ट वाइज पार्टी का आयोजन किया जाएगा। उत्पाद संयंत्र द्वारा प्रमुख और पुराने और नए बीपीपी दोनों के यूसीएम के साथ चर्चा के अनुसार।
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
the site engineer has been discussing that battery backup is zero on bts for a long time. that is, the change over is site down. and due to being recfier faulty on 29-07-17, the site total was 6.30 hours down. the rectifier issue is resolved but the battery backup is still zero.
साईट अभियन्ता के साथ चर्चा हुई है कि लम्बे समय से bts पर battery backup शून्य है। यानि कि change over में site down होती है। और दिनांक 29-07-17 को recfier faulty होने की वजह से site कुल 6.30 घंटे down रही थी। rectifier issue तो resolve हो गया है लेकिन battery backup अभी भी शून्य है।
最終更新： 2017-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have no problem as long as he goes along as per our say. at that time, the [the strings] of moha are wound even more it [moha] becomes even stronger. but when they stop listening to us, then from then on the internal suffering bhogwato starts and yet, the moha does not go!
जब तक वह आपके कहे अनुसार करे तब तक आपको हर्ज नहीं है तब तो और मोह की लपेट, और ज़्यादा बढ़ती है और मज़बूत होता है। लेकिन जब आपका कहा नहीं सुने तब भोगवटा (सुख-दुःख का असर, भुगतना) आता है। लेकिन फिर भी मोह नहीं जाता, हं। और वैराग्य तो आती ही नहीं।
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：