人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she was asleep
वह सो रही थी
最終更新： 2022-09-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
at first she couldn ' t understand what bunroku was talking about .
एक बार तो उसकी समझ में नहीं आया कि बनरोकू किसकी बात कर रहा है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
at first she thought she would go mad with solitude .
शुरू - शुरू में उसे लगता था , जैसे इस अकेलेपन में वह पागल हो जाएगी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
at first she went to the older queen and offered to wash her hair and paint her feet .
पहले वह बडी रानी के पास पहुंची और उनके बाल धोने एवं पैर रंगने की अनुमति मांगी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
she was asleep on the sofa , her face turned to the wall and her cheeks deep in the pillow .
वह सोफ़े पर सो रही थी - चेहरा दीवार की ओर मुड़ा था और गाल तकिए पर टिके थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
at first she is reluctant but when she finally agrees , ajit shows his idealism and refuses to marry her .
पहले तो वह मना कर देती है , पर जब चाहती है तो अजित अपने आदर्शवाद मे ऐसा नही कर पाता ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
at first she thought he might do , but when she came a little nearer , she thought , ' his colour is the same as mine , but he too is far too small .
पहले तो उसे लगा कि हो सकता है इससे काम चल जाए पर जब वह उसके पास पहुंची तो उसने सोचा , ‘इसका रंग तो मेरे जैसा ही है , लेकिन यह भी बहुत छोटा है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
'what would become of me? they're dreadfully fond of beheading people here; the great wonder is, that there's any one left alive!' she was looking about for some way of escape, and wondering whether she could get away without being seen, when she noticed a curious appearance in the air: it puzzled her very much at first, but, after watching it a minute or two, she made it out to be a grin, and she said to herself 'it's the
'मुझे क्या बन जाएगा? वे dreadfully लोग यहाँ beheading के शौकीन रहे हैं, महान आश्चर्य है, कि वहाँ किसी भी है एक जीवित छोड़ दिया! ' वह बारे में भागने का कोई रास्ता के लिए देख रहा था, और सोच रहा था कि वह मिल सकता है बिना दूर देखा जा रहा है, जब वह हवा में एक जिज्ञासु उपस्थिति देखा: यह हैरान उसे पहली बार में बहुत ज्यादा है, लेकिन देखने के बाद यह एक मिनट या दो, वह इसे बनाया बाहर एक मुस्कराहट हो, और वह खुद से कहा, 'यह चेशायर कैट: अब मैं किसी से बात करेगा '. बिल्ली ने कहा, 'आप कैसे हैं पर हो रही है?', के रूप में जल्द ही के रूप में वहाँ के लिए पर्याप्त मुँह था साथ बोलते हैं. ऐलिस तक आँखें दिखाई इंतजार कर रहे थे, और फिर सिर हिलाया. 'यह नहीं यह करने के लिए बोल उपयोग उसने सोचा,' तक अपने कान में आ गए, या कम से कम एक उनमें से. ' दूसरे मिनट में पूरे सिर में दिखाई दिया, और फिर ऐलिस नीचे उसके राजहंस डाल दिया, और खेल के एक खाते शुरू कर दिया है, बहुत खुशी है कि वह उसे सुनने के लिए किसी था महसूस. बिल्ली के लिए लगता है कि है कि वहाँ के लिए पर्याप्त दृष्टि में अब था लग रहा था, और कोई और अधिक यह दिखाई दिया. 'मुझे नहीं लगता कि वे सब काफी खेलते हैं,' एलिस बल्कि एक शिकायत स्वर में शुरू हुआ, और वे सब इतना dreadfully एक नहीं सुन सकते हैं और किसी बात झगड़ा - और वे नहीं है विशेष रूप से किसी भी नियम है लगता है, पर कम से कम, अगर वहाँ रहे हैं, कोई भी उन्हें आती है - और तुम्हें पता नहीं है कैसे यह भ्रामक सभी बातें जिंदा किया जा रहा है, उदाहरण के लिए, वहाँ कट्टर मुझे जाना है दूसरे छोर पर के बारे में अगले चलने के माध्यम से जमीन की - और मैं रानी हाथी croqueted होना चाहिए अभी, केवल यह भागा दूर जब यह मेरा आ रहा है! 'देखा? तुम रानी कैसे पसंद नहीं' कैट ने कहा एक कम आवाज में. 'बिल्कुल नहीं,' एलिस ने कहा: 'वह तो बहुत है -' अभी तो वह देखा कि रानी उसके पीछे करीब था, सुन तो वह पर चला गया, 'जीत की संभावना है, कि यह शायद ही खेल खत्म समय के लायक है. ' रानी मुस्कुराया और पर पारित किया. 'तुम कौन बात कर रहे हैं?' राजा ने कहा, ऐलिस के लिए जा रहे हैं, और महान जिज्ञासा के साथ बिल्ली के सिर पर देख. 'मेरा यह दोस्त - एक चेशायर कैट,' एलिस ने कहा: 'मुझे इसे शुरू करने की अनुमति है.' , 'मैं इसे के देखो पसंद नहीं है' राजा ने कहा: 'लेकिन, यह मेरे हाथ अगर चूम सकते हो यह पसंद है. '
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：