プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bapa sitaram
બાપા સીતારામ
最終更新： 2022-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
bapaa sitaram
बाप सीताराम
最終更新： 2021-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sana bapa
sana bapa
最終更新： 2020-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sitaram khati hai
sitaram khati hai
最終更新： 2020-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
narayan sitaram phadke
नारायण सीताराम फड़के
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
sitaram kesri must have been the loneliest of congressmen .
सीताराम केसरी संभवतः सबसे ज्यादा एकाकी कांग्रेसी रहे हैं .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ganpati bapa bless you
गणपति बाप्पा आपको आशीर्वाद दे रहे हैं।
最終更新： 2022-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
mere bapa roj bajar jate hai
mere bapa roj bajar jate hai
最終更新： 2023-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
the other brother sitaram keshav damle 1878 - 1927 was a journalist , novelist and patriot .
दूसरे भाई थे सीताराम केशव दामले 1865 - 1926 , जो पत्रकार , उपन्यासकार और देशभक्त थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bapa began work among the bhils years ago in gujarat .
ठक्कर बापा ने बरसों पहले गुजरात के भीलों की सेवा का काम शुरू किया था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
shri sitaram sastry has been organizing what uiay be called pilgrimages of workers who convey the message of village service among their surroundings .
ये ग्रामसेवक अपने इर्दगिर्दके गावोमें ग्रामसेवाका सन्देश लेकर जाते है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
all that can be said here is that sitaram , although full of stirring incidents and moving descriptions , only skirts the deeper problems of character .
यहां केवल इतना ही कहा जा सकता है कि सीताराम में चाहे उद्वेलित करने वाले प्रसंग तथा मार्मिक वर्णन है , वह केवल पात्र की गहरी समस्याओं के इर्द - गिर्द चक्कर लगाता रहता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a further deterioration in artistic craftsmanship when we come to the last novel sitaram , which is a morality on spiritual purity and disinterested work as expounded in the gita .
उनके अंतिम उपन्यास सीताराम पर जब हम आते हैं तो कलात्मक सौष्ठव का और ह्रास हुआ दिखताक है , क्योंकि यह आध्यात्मिक शुद्धता तथा गीता में व्याख्यायित निष्काम कर्म पर प्रवचन मात्र है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
raat 11; 22 me company andar checking me gaya to dekha tine numbor gate me uttam aour sitaram baith ke poup g khel raha tha sir tab me kaya time ho raha jo abhi tum done poup g khel raha hai to kuchh nahi bola hai sir
raat 11;22 me company andar checking me gaya to dekha tine numbor gate me uttam aour sitaram baith ke poup g khel raha tha sir tab me kaya time ho raha jo abhi tum done poup g khel raha hai to kuchh nahi bola hai sir
最終更新： 2024-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
he remarked that the literary nectar amnta - rasa which the reader tasted in debi chaudhurani , anandamath and sitaram was absent in other novels which were far more true to history .
उनकी टिप्पणी थी कि जिस अमृत - रस का आस्वाद पाठक को देवी चौधुरानी , आनंदमठ और सीताराम में मिलता है , वह अन्य उपन्यासों में अनुपस्थित है , जो इन तीनों की तुलना में कहीं ज्यादा इतिहास - सम्मत हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
she doubly fulfils the astrological prediction that she will destroy her dear one : she is the cause of the death of her brother ganganun , and it is for her that sitaram is morally degraded and his kingdom is destroyed .
ज्योतिषियों की भविष्यवाणी भी दुहरे रूप से पूरी होती हैः वह अपने भाई गंगाराम की मौत का कारण बनती है ; उसी के कारण सीताराम का नैतिक पतन होता है और उसका राज्य बरबाद होता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
chapter 3 novels of the last period in the three novels of the final periodanandamath 1882 , debt chaudhurani 1884 and sitaram 1887 bankimchandra again turned to history for his materials , but he made so many changes and so many additions that he warned his readers that they must not regard these as historical novels .
अंतिम अवधि के तीन उपन्यासों - आनंदमठ 1882 देवी चौधुरानी 1884 तथा सीताराम 1887 - में बंकिमचंद्र िफर अपनी सामग्री के लिए इतिहास की तरफ मुड़ते हैं , लेकिन इसमें उन्होंने इतने परिवर्तन परिवर्द्धन किए हैं कि उन्हें अपने पाठकों को चेताना पडा कि वे इन्हें ऐतिहासिक उपन्यास न मानें ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bapas is going home
bapas घर जा रहे है
最終更新： 2023-06-10
使用頻度： 3
品質：
参照：