検索ワード: be free from thoughts but be bound by secrment (英語 - ヒンズー語)

the soil should be free from dampness .
धरती आर्द्रतारहित होनी चाहिए ।

parties shall be bound by the statement made in court today .
पार्टियों को कोर्ट में किए गए आज के बयान से बाध्य किया जाएगा .

a man should honour his word and should be bound by his agreement .
एक आदमी को अपनी बात का मान करना चाहिए और उनके अनुबंध से बंधे रहना चाहिए .

the site should be free from drainage problem .
स्थल पर पानी के निकास की समस्या नहीं होनी चाहिये ।

the institution was to be free from governmental interference .
दूसरा कार्य संस्था को सरकारी हस्तक्षेप से मुक्त कराना था ।

dda shall be bound by the statement made by their counsel in court today .
डीडीए आज की अदालत में अपने वकील द्वारा दिए गए बयान से बाध्य किया जाएगा .

and find you in want and make you to be free from want ?
और तुमको तंगदस्त देखकर ग़नी कर दिया

may your diwali be free from darkness and abundant with light.
एक खुशहाल और सुरक्षित दिवाली है

it signifies the offeree ' s willingness to be bound by the terms of the proposal communicated to him
इससे उस व्यक्ति की उसे सूचित की गई प्रस्ताव की शर्तों से आबद्ध होने की इच्छाे व्यहक्तस होती है ।

clean milk should also be free from organisms which may cause disease .
साफ दूध को तो ऋमियों से भी मुकऋ - ऊण्श्छ्ष् - त होना चाहिए . इन ऋमियों से रोग पैदा हो सकते हैं .

first , he was certainly not the type of a person who would ever be bound by routine even if it were the best .
एक वह उन लोगो में से नहीं थे जो किसी परिपाटी से बधेँ होंचाहे वह परिपाटी कितनी ही श्रेष्ठ क्यों न हो ।

but the divine manifestation cannot be bound by our little rules and fragile sanctities ; for the consciousness behind it is too vast for these things .
परन्तु दिव्य अभिव्य्क्ति हमारे शुद्र नियमों तथा भंगुर पुण्य भावनाओं से आबद्ध नहीं हो सकती , क्योंकि इसके मूल में जो चेतना है वह इन वस्तुओं की तुलना में अतीव बृहत् है ।

a system in marine or fire insurance where certain articles shall be free from average .
अग्नि अथवा समुद्री बीमा के मामलों में जहां कतिपय वस्तुओं को औसत से अलग रखा जाता है ।

claim in fire insurance policy stipulating that certain articles shall be free from average unless general .
अग्नि अथवा समुद्री बीमा के मामलों में जहां कतिपय वस्तुओं को औसत से अलग रखा जाता है जब तक कि वे सामान्य के अन्तर्गत न आती हों ।

al - biruni wanted his own book on india to be free from any such polemical bias . 3 .
अल - बिरूनी चाहता था कि भारत पर लिखी उसकी पुस्तक इस प्रकार के विवादों से मुक्त हो ।

1942 years of indian freedom struggle was very crucial year when india britisher struggling to be free from the slavery was at its peak
१९४२ का वर्ष भारतिइय स्वतंत्रता संग्राम का बहुत महत्वपूर्ण वर्ष था जब भारत में अंग्रेज़ों की दासता से मुक्त होने के लिए संघर्ष अपने चरम पर था ।

there were persistent demands that the electronic media should be free from government control and they should have autonomy in their functioning .
ये मांग लगातार उठ रही थी कि इन इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों को सरकार के नियंत्रण से मुक्त किया जाए और इन्हें अपने कामकाज में स्वायत्ता दी जाए ।

further , special care is needed at the time of site selection as the sites should be free from obstacles such as buildings and trees in the surrounding areas .
प्रणाली की स्थापना - व्यय अधिक होने के कारण बहुत से उपयोगकर्ता इसे स्थापित करने में सक्षम नहीं हो पाते ।

but i desire to have you to be free from cares. he who is unmarried is concerned for the things of the lord, how he may please the lord;
सो मैं यह चाहता हूं, कि तुम्हें चिन्ता न हो: अविवाहित पुरूष प्रभु की बातों की चिन्ता में रहता है, कि प्रभु को क्योंकर प्रसन्न रखे।

to be free from the domination of the urge of vital desire and the stormy mastery of the soul by the passions is to have a calm and equal heart and a life - principle governed by the large and even view of a universal spirit .
प्राणिक कामना के आवेग के 716 योग - समन्वय आधिपत्य से तथा आत्मा पर वासनाओं के प्रचण्ड प्रभुत्व से मुक्त होने का मतलब है शांत और समतापूर्ण हृदय को तथा एक ऐसे प्राण - तत्त्व को प्राप्त करना जो विश्वात्मा की विशाल और समदृष्टि से नियंत्रित हो ।