検索ワード: because of our seniors guidance and appreciation (英語 - ヒンズー語)

a token of our love and appreciation
प्यार के खजाने का टोकन

because of our tenuous position
हमारी नाज़ुक स्थिति के कारण

because of our taboos around suicide ,
तब हमारे आत्महत्या से जुड़े अलगाव के कारण ,

we are unhappy because of our foolish desires .
हम अपनी मूर्खतापूर्ण इच्छाओं के कारण दुखी है ।

is it because of our peaceful nuclear experiment ?
क्या ऐसा हमारे परमाणु शक्ति के शांतिपूर्ण प्रयोग के कारण किया जा रहा है ?

we feel this all the more strongly because of our own experience .
हम इस बारे में और तीव्रता से इसलिए महसूस करते हैं क्योंकि हमें इन बातों का निजी अनुभाव है ।

for the times we have gone late for mass because of our own carelessness
मसीह के पास दया है

many of our movements stop half way because of the conditions of our women .
हमारे कई आन्दोलनो की प्रगति हमारे स्त्री - समाज की पिछड़ी हुई हालत के कारण बीच में ही रुक जाती है ।

there are some places you can ' t look because of our own galaxy ,
अंतरिक्ष के कुछ भाग हम अपनी आकाशगंगा के कारण नहीं देख पाते ,

because of activity loading some of our web pages are taking a long time to load .
कार्य भारण के चलते हमारे कुछ वेब पेजों को लोड करने में काफी समय लग जाता है ।

i think this is because of the understanding appeals to the good sense of our people .
मैं समझती हूं कि इसका कारण समझदारी सम्बंधी वे अपीलें हैं जिन्हें जनता ने सदिच्छापूर्वक स्वीकार किया है ।

because of the tender mercy of our god, whereby the dawn from on high will visit us,
यह हमारे परमेश्वर की उसी बड़ी करूणा से होगा; जिस के कारण ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा।

because of our vast illiteracy , that audience has unhappily been limited , but even so it is big enough and it will grow rapidly .
चूंकि हमारे मुल्क में बहुत ज़्यादा तादाद मे लोग पढ़ना - लिखना तक नहीं जानते हैं इसलिए बदकिस्मती से पाठकों की संख़्या बहुत ही कम है , मगर फिर भी यह काफी है और उनकी तादाद तेजी से बढ़ेगी .

the forests of our western ghats exist because of ample rainfall .
हमारे पश्चिमी घाटों का अस्तित्व अत्यधिक वर्षा के कारण ही है ।

we are here because of our convictions and in response to the inspiration which initially brought us together and which is still valid in the contemporary world .
हम यहां इसलिए एकत्र है क्योंकि हमारी कुछ निष्ठाएं है और कुछ प्रेरणाएं है जिनके कारण हम सब एकजुट थे और जो आज की दुनिया में भी उतनी ही संगत है जितनी आरम्भ में थी ।

and because of this , we have now new possibilities for further development of our co - operation and the expansion of trade that should accompany it .
यह सब हमारे लिए बहुत आवश्यक था और इसी के कारण हम अब ऐसी स्थिति में हैं कि आपसी सहयोग का और अधिक विस्तार करें तथा साथ - साथ आपसी व्यापार भी बढ़ाएं ।

because of our size and the fact that economically we had lagged behind others , we have to make a much bigger effort to overcome the hurdles in the way of our progress .
हमारे आकार के कारण और इस वजह से भी कि हम आथिर्क दृष्टि से औरों से पिछड गए हैं , हमें अपनी उन्नति की राह के रोडे हटाने के लिए कहीं ज्यादा बडी कोशिश करनी होगी ।

if he remained with india and enabled the people of the state to cast their lot with india , it was because of our party ' s ideals and policies .
अगर वे भारत के साथ रहे और उन्होंने राज्य की जनता को भारत के साथ रहने के लिए प्रेरित किया तो इसके पीछे हमारी पार्टी के आदर्श और नितियां काम कर रही थीं ।

they are unable to do any business because of a draconian clause in one of our financial laws preventing people who have an inquiry pending against them from trading in the stock exchange .
हमारे वित्तैइय कानूनों में एक प्रावधान के चलते वे लग अपना व्यवसाय नहीं कर पा रहे हैं , जिसके तहत किसी कंपनी के खिलफ यदि जांच चल रही है तो वह शेयर बाजार का धंधा नहीं कर सकती .

also i said, it is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our god because of the reproach of the heathen our enemies?
फिर मैं कहता गया, जो काम तुम करते हो वह अच्छा नहीं है; क्या तुम को इस कारण हमारे परमेश्वर का भय मानकर चलना न चाहिये कि हमारे शत्रु जो अन्यजाति हैं, वे हमारी नामधराई न करें?