人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
al gore invented the internet and because of that ,
अल गोर ने इंटरनेट का आविष्कार किया और उसी की वजह से ,
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
because of that , i have become a part of you . ”
लगता है , उसी के कारण मैं तुम्हारा एक हिस्सा बन गई हूं । ”
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
and he's in a great deal of pain because of that.
और वह उस की वजह से दर्द का एक बड़ा सौदा में है.
最終更新: 2017-10-12
使用頻度: 1
品質:
because of that mumbai leave colkatta behind in population and came up on 1st place .
इससे मुंबई ने कलकत्ता को जनसंख्या में पछाड़ दिया व प्रथम स्थान लिया ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
and so because of that belief that i think needs to be burst ,
और ऐसा इसलिये कि इस मान्यता का खात्मा ज़रूरी है ,
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
and grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot .
तुम उनके हाल पर कुछ अफ़सोस न करो और जो चालें ये लोग चल रहे हैं उससे तंग दिल न हो
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
because of that river north india ' s land is fertile for agriculture .
इन नदियों के कारण उत्तर भारत की भूमि कृषि के लिए उपजाऊ है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
because of that decision many people came to delhi to live and delhi started developing
स्वतंत्रता प्राप्ति के पश्चात् दिल्ली में विभिन्न क्षेत्रों से लोगों का प्रवासन हुआ # 44 ; इससे दिल्ली के स्वरूप में आमूल परिवर्तन हुआ ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
control your tongue because someone can't sleep all night because of that word
अपने शब्द को नियंत्रित करें क्योंकि कोई उस शब्द के कारण पूरी रात सो नहीं सकता है
最終更新: 2024-02-16
使用頻度: 2
品質:
because of that he was able to speak so fluently and without reservation before poresh babu .
इसलिए उसके भीतर जो बाते उमड़ रही थी उन्हें परेश बाबू के सामने कह डालने में कोई संकोच नहीं हुआ ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
because of that , waist circumference also is a useful tool to measure how much abdominal fat have :
इस कारण से , कमर परिधि भी यह मापने के लिए , कि पेट में कितनी चर्बी है , एक उपयोगी साधन हैः
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
almast believed that because of the blessings of that saintly lady , their family tree was still flourishing .
अलमस्त का विचार था कि उसी साध्वी के पुण्य - प्रताप से उनका वंश चलता आ रहा है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
and thus we do make the zalimun auliya ' one to another , because of that which they used to earn .
और इसी तरह हम बाज़ ज़ालिमों को बाज़ का उनके करतूतों की बदौलत सरपरस्त बनाएँगे
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
but they will never long for it , because of that their hands have forwarded ; god knows the evildoers ;
लेकिन वह उन आमाले बद की वजह से जिनको उनके हाथों ने पहले से आगे भेजा है हरगिज़ मौत की आरज़ू न करेंगे और खुदा ज़ालिमों से खूब वाक़िफ है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
kbs: and because of that, ahmedabad is known as india's first child-friendly city.
kbs: और इसी कारण से, अहमदाबाद भारत में पहले बाल-अनुकूल शहर के रूप में जाना जाता है. अतः, आपको एक नमूना मिल रहा है. पहले २०० बच्चे riverside में. फिर ३०,००० बच्चे अहमदाबाद में, और बढ़ रहे है. अब समय था भारतवर्ष को संक्रमित करने का. अतः, अगस्त १५ को, पुनः, स्वतंत्रता दिवस, २००९, समान प्रक्रिया से सशक्त हो कर, हमने १००,००० बच्चों को यह कहने के लिए सशक्त किया कि "मैं कर सकता हूँ". कैसे? हमने एक साधारण साधन नियत किया, उसे आठ भाषाओं में बदला, और ३२,००० विद्यालयों में पहुंचे. हमने मूलतः बच्चों को एक बहूत ही साधारण चुनौती दी. हमने कहा, एक विचार लो, कुछ भी जो तुम्हे परेशान करता हो, एक सप्ताह चुनो, और करोड़ों जिन्दगियों को बदलो. और उन्होंने किया. बदलाव की कहानियां पूरे भारत से आने लगी पूरब में नागालैंड से, पश्चिम में झुनझुन तक, उत्तर में सिक्कम से, दक्षिण में कृष्णागिरी तक. बच्चे विभिन्न समस्याओं के समाधानों का निर्माण कर रहे थे. अकेलेपन से लेकर गली में गढ्ढे भरने तक, अधिक मदिरा पीने से उत्पन्न रोगों तक, और ३२ बच्चे जिन्होंने १६ बाल विवाह रोके राजस्थान में. मेरा मतलब है, यह अतुलनीय था. वस्तुतः पुनः पुष्टि करता हुआ कि जब बड़े बच्चों में विश्वास करें और कहें कि "तुम कर सकते हो", तब वे करेंगें. भारत में संक्रमण. यह राजस्थान में है, एक गाँव. बच्चा: हमारे माता-पिता अनपढ़ हैं और हम उन्हें पढना लिखना सिखाना चाहते हैं.
最終更新: 2019-07-06
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
apart from this other tributories of sindhu which from across punjab and because of that punjab has suitable climatic conditions for agriculture .
इसके अलावा सिन्धु की सहायक नदियाँ पंजाब के आसपास होकर बहती है जिसके कारण पंजाब में कृषियोग्य जलवायु होती है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
his press in calcutta had been sold by someone whom he had trusted in a wrong manner and he had to face a sticky situation because of that .
उल्लेखनीय है कि इसके पहले कलकत्ता में उनके प्रेस को उन्हीं के एक विश्वसनीय व्यक्ति ने ग़लत ढंग से बेच दिया था और उस सम्बन्ध में भगवती बाबू को काफ़ी असमंजस का सामना करना पड़ा था ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
endure thou patiently . thine endurance is only by allah . grieve not for them , and be not in distress because of that which they devise .
सब्र से काम लो - और तुम्हारा सब्र अल्लाह ही से सम्बद्ध है - और उन पर दुखी न हो और न उससे दिल तंग हो जो चालें वे चलते है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
but they will never long for it , because of that which their own hands have sent before them . allah is aware of evil - doers .
लेकिन वह उन आमाले बद की वजह से जिनको उनके हाथों ने पहले से आगे भेजा है हरगिज़ मौत की आरज़ू न करेंगे और खुदा ज़ालिमों से खूब वाक़िफ है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
you treat computers like you do everything else... ...like it's an immutable fact of life and because of that... ...your worldview is antiquated.
you treat computers like you do everything else... ...like it's an immutable fact of life and because of that... ...your worldview is antiquated.
最終更新: 2019-07-06
使用頻度: 4
品質: