検索ワード: brown mustard seed (英語 - ヒンズー語)

mustard seed
sarso ka binaula

mustard seed, in hindi
sarso ka binaula,hindi me

gautami went from house to house in search of the handful of mustard seed .
किसी गौतमी सरसों के दाने मांगने शहर के प्रत्येक घर गयी .

it is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
वह राई के दाने के समान हैं; कि जब भूमि में बोया जाता है तो भूमि के सब बीजों से छोटा होता है।

it's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,
वह राई के दाने के समान हैं; कि जब भूमि में बोया जाता है तो भूमि के सब बीजों से छोटा होता है।

the tadka given to food is good because the cumin or mustard seeds contribute to the bitter taste to increase vata while oil quietens the vata .
खाने में लगाया जाने वाला तड़का इसलिए अच्छा रहता है क्योंकि जीरा अथवा सरसों तिक्त स्वाद में योगदान करते हैं और वायु में वृद्धि करते हैं जबकि तेल वायु को शांत करता है ।

a heated , soft , moist mass made by using powdered mustard seeds , that is spread between layers of a cloth and applied locally
एक गर्म , मुलायम , नम पाउडर जो सरसों के बीज का उपयोग करके बनाया जाता है जिसे कपड़े की परतों के बीच और स्थानीय रूप से लगाया जाता है

he set another parable before them, saying, "the kingdom of heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
उस ने उन्हें एक और दृष्टान्त दिया; कि स्वर्ग का राज्य राई के एक दाने के समान है, जिसे किसी मनुष्य ने लेकर अपने खेत में बो दिया।

and we place the scales of justice for the day of resurrection , so no soul will be treated unjustly at all . and if there is the weight of a mustard seed , we will bring it forth . and sufficient are we as accountant .
और क़यामत के दिन तो हम इन्साफ़ की तराज़ू में खड़ी कर देंगे तो फिर किसी शख्स पर कुछ भी ज़ुल्म न किया जाएगा और अगर राई के दाने के बराबर भी किसी का होगा तो तुम उसे ला हाज़िर करेंगे और हम हिसाब करने के वास्ते बहुत काफ़ी हैं

and the lord said, if ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
प्रभु ने कहा; कि यदि तुम को राई के दाने के बराबर भी विश्वास होता, तो तुम इस तूत के पेड़ से कहते कि जड़ से उखड़कर समुद्र में लग जा, तो वह तुम्हारी मान लेता।

and we shall set up the just balances for the resurrection day , so that not one soul shall be wronged anything ; even if it be the weight of one grain of mustard - seed we shall produce it , and sufficient are we for reckoners .
और क़यामत के दिन तो हम इन्साफ़ की तराज़ू में खड़ी कर देंगे तो फिर किसी शख्स पर कुछ भी ज़ुल्म न किया जाएगा और अगर राई के दाने के बराबर भी किसी का होगा तो तुम उसे ला हाज़िर करेंगे और हम हिसाब करने के वास्ते बहुत काफ़ी हैं

, " o my son , indeed if wrong should be the weight of a mustard seed and should be within a rock or in the heavens or in the earth , allah will bring it forth . indeed , allah is subtle and acquainted .
बता दूँगा ऐ बेटा इसमें शक नहीं कि वह अमल अगर राई के बराबर भी हो और फिर वह किसी सख्त पत्थर के अन्दर या आसमान में या ज़मीन मे हो तो भी ख़ुदा उसे हाज़िर कर देगा बेशक ख़ुदा बड़ा बारीकबीन वाक़िफकार है

" my son , god keeps the records of all the good and evil deeds , even if they are as small as a grain of mustard seed , hidden in a rock or in the heavens or the earth . god is subtle and all - aware .
बता दूँगा ऐ बेटा इसमें शक नहीं कि वह अमल अगर राई के बराबर भी हो और फिर वह किसी सख्त पत्थर के अन्दर या आसमान में या ज़मीन मे हो तो भी ख़ुदा उसे हाज़िर कर देगा बेशक ख़ुदा बड़ा बारीकबीन वाक़िफकार है

" o my son ! if it be equal to the weight of a grain of mustard seed , and though it be in a rock , or in the heavens or in the earth , allah will bring it forth . verily , allah is subtle , well - aware .
" ऐ मेरे बेटे ! इसमें सन्देह नहीं कि यदि वह राई के दाने के बराबर भी हो , फिर वह किसी चट्टान के बीच हो या आकाशों में हो या धरती में हो , अल्लाह उसे ला उपस्थित करेगा । निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त सूक्ष्मदर्शी , ख़बर रखनेवाला है ।