検索ワード: buffet (英語 - ヒンズー語)

buffet
bife

this is a buffet line!
यह एक बुफे लाइन है!

i got some vouchers to the buffet.
बुफे मैं कुछ वाउचर मिला.

that $1.99 buffet again, baby?
कि फिर से $ 1.99 बुफे, बच्चे?

i gotta lay off the panda buffet.
पांडा दावत खानी बंद करनी होगी।

and warren buffet had recommended i do that -
और वारेन बफ़ेट ने मुझे सुझाव दिया कि मैं यह करता हूँ -

buffet car facility is available in long distance trains .
लंबी दूरी की रेल गाड़ियों में भोजन यान की सुविधा होती है ।

i'm gonna take you to the $5.99 buffet.
मैं $ 5.99 बुफे करने के लिए ले जा रहा हूँ.

a huge iced cake was brought to the central table where the buffet had been laid out .
इस बार की गर्मियां उस दीपक की भांति थीं जो बुझने से पहले एक बार अधिक रोशनी देता है ।

and lest i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet me, lest i should be exalted above measure.
और इसलिये कि मैं प्रकाशों की बहुतायत से फूल न जाऊं, मेरे शरीर में एक कांटा चुभाया गया अर्थात् शैतान का एक दूत कि मुझे घूसे मारे ताकि मैं फूल न जाऊं।

and some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
तब कोई तो उस पर थूकने, और कोई उसका मुंह ढांपने और उसे घूसे मारने, और उस से कहने लगे, कि भविष्यद्वाणी कर: और प्यादों ने उसे लेकर थप्पड़ मारे।।

i wrote a letter last week talking about the work of the foundation, sharing some of the problems. and warren buffet had recommended i do that -- being honest about what was going well, what wasn't, and making it kind of an annual thing. a goal i had there was to draw more people in to work on those problems, because i think there are some very important problems that don't get worked on naturally.
पिछले हफ़्ते फ़ाउण्डेशन संबंधी बातों को लेकर मैंने एक पत्र लिखा, कुछ समस्याओं का ज़िक्र करते हुए। और वारेन बफ़ेट ने मुझे सुझाव दिया कि मैं यह करता हूँ -- क्या अच्छा हुआ, क्या नहीं इस बारे में ईमानदार रहते हुए, और इसे एक सालाना क्रम बनाते हुए। मेरा उद्देश्य था उन समस्याओं पर काम करने के लिए अधिक लोगों को लाना, क्योंकि मुझे लगता है कि कुछ समस्याएँ बहुत महत्वपूर्ण हैं जिन पर अपने आप काम नहीं हो सकता। अर्थात वैज्ञानिकों, संचारकों, विचारकों, सरकारों को सही चीज़ें करने के लिए बाज़ार प्रेरित नहीं करता। केवल इन चीज़ों पर ध्यान देकर और बेहतर लोगों को साथ लेकर जो समझते हैं और दूसरे लोगों को भी समझाकर क्या हम उतना आगे बढ़ सकते हैं जितना ज़रूरी है। तो आज सुबह मैं उनमें से दो समस्याएँ बाटूँगा और बात करेंगे उनकी स्थिति के बारे में। लेकिन उन पर जाने से पहले मैं यह स्वीकारना चाहता हूँ कि मैं आशावादी हूँ। कितनी भी मुश्किल समस्या हो, मैं मानता हूँ कि हल की जा सकती है। और इसी संदर्भ में मुझे लगता है कि एक ज़रिया है अतीत में देखा जाए। पिछली सदी से, औसत जीवनकाल दुगुने से भी ज़्यादा हो गया है। एक और आंकड़ा जो मुझे पसंद है, बाल मृत्युदर को देखें। 1960 के दौरान, 11 करोड़ बच्चे पैदा हुए और उनमें से 2 करोड़ पाँच साल से ज़्यादा जीवित नहीं रहे। पाँच साल पहले, साढ़े 13 करोड़ बच्चे पैदा हुए थे -- इसी तरह, और -- और उनकी संख्या 1 करोड़ से कम थी जो पाँच साल से ज़्यादा जीवित नहीं रहे। तो ये दिखाते है कि बाल मृत्युदर पहले से आधी हो गयी है । यह वास्तव में कमाल है। उनमें से हर एक की ज़िंदगी बहुत कीमती है। और प्रमुख कारण जिसकी वजह से यह हो सका सिर्फ़ बढ़ती आमदनी नहीं थी बल्कि कुछ महत्वपूर्ण सफ़लताएँ हैं: टीके, जिनका उपयोग व्यापक रूप से किया गया। उदाहरण के लिए, खसरे से चालीस लाख मौत हुई थी 1990 के दौरान और अब 4,00,000 से भी कम है। हम वाकई बदलाव ला सकते हैं। अगली उपलब्धि है उस एक करोड़ को आधा करना. और मुझे लगता है कि यह 20 से कम सालों में हो जाएगा। क्यों? क्योंकि कुछ ही बीमारियाँ हैं जो इनमें से अधिकांश मौतों का कारण हैं: डायरिया, निमोनिया और मलेरिया। तो इस प्रकार हम उस समस्या पर आते हैं जिसका ज़िक्र मैं सुबह करने वाला हूँ, वो यह कि किस प्रकार हम मच्छरों द्वारा फ़ैलाई जाने वाली जानलेवा बीमारी को रोक सकते हैं? इस बीमारी का इतिहास क्या है? यह हज़ारों सालों से एक भयंकर बीमारी रही है। वास्तव में, यदि हम इसकी उत्पत्ति देखें, केवल यही बीमारी हम देखते हैं जिसके लिए अफ़्रीका निवासियों ने मलेरिया से हुई मौतों से बचने के लिए कई चीज़ों का विकास किया। मौतें वास्तव में 1930 वाले काल के दौरान बढ़कर सबसे ज़्यादा पचास लाख हो गई। तो यह यकीनन बहुत भारी थी। और बीमारी दुनिया भर में फैली थी। एक भयानक बीमारी। जो अमेरिका में थी। जो युरोप में थी। 1900 के शुरुआत में लोग नहीं जान पाए कि इसका कारण क्या है, तब एक ब्रिटिश सैनिक ने पता लगाया कि यह मच्छरों से थी। इसलिए सब जगह थी। और दो उपकरणों ने मृत्यु दर को नीचे लाने में सहयोग दिया। एक था डीडीटी से मच्छरों को मारना। दूसरा था कुनैन और कुनैन सजातीय द्वारा मरीजों का इलाज करना। और इस प्रकार मृत्यु दर नीचे आई। अब, विपरीत तरीके से देखें कि क्या हुआ, इसका खात्मा परिमित क्षेत्रों से किया गया, जहाँ सम्पन्न देश आते हैं। तो हम देखते हैं: