検索ワード: conceit (英語 - ヒンズー語)

the political conceit of the congress century .
कांग्रेसी सदी का राजनैतिक दंभ .

the faithless indeed dwell in conceit and defiance .
मगर ये कुफ्फ़ार तकब्बुर और अदावत में

then did he stalk to his family in full conceit !
फिर अकड़ता हुआ अपने लोगों की ओर चल दिया

he will have to bear punishment for his conceit and lack of fair play .
उनको अपने अपराध के लिए सजा चखनी पड़ेगी ।

their eyes bulge with fat. their minds pass the limits of conceit.
उनकी आंखें चर्बीं से झलकती हैं, उनके मन की भवनाएं उमण्डती हैं।

answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
मूर्ख को उसकी मूढ़ता के अनुसार उत्तर न देना, ऐसा न हो कि वह अपने लेखे बुद्धिमान ठहरे।

the sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
आलसी अपने को ठीक उत्तर देनेवाले सात मनुष्यों से भी अधिक बुद्धिमान समझता है।

seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
यदि तू ऐसा मनुष्य देखे जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान बनता हो, तो उस से अधिक आशा मूर्ख ही से है।

the fisher girl had in her neither conceit nor ego with downcast eyes she entrapped the king this was all her art .
निरभिमान नूरी का चातुर्य तो बस राजा को झुके नेत्रों से ही रिझाने में था ।

doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;
विरोध या झूठी बड़ाई के लिये कुछ न करो पर दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझो।

“ this is the recompense of your being happy upon falsehood in the earth , and the recompense of your conceit . ”
ये उसकी सज़ा है कि तुम दुनिया में नाहक निहाल थे और इसकी सज़ा है कि तुम इतराया करते थे

thus while she checked his conceit from growing , she sedulously encouraged the best in him , for at that time his most ardent ambition was to win her admiration .
इस तरह उसने जहां उसके मिथ्याभिमान के बढ़ने पर अंकुश लगाया , वहीं अध्यवसायपूर्वक उसके अंदर के सर्वश्रेष्ठ को प्रेरित किया और उस समय तो उसकी उत्कट आकांक्षा किसी तरह उसकी सराहना ही प्राप्त करना था .

and walk not on the earth with conceit and arrogance . verily , you can neither rend nor penetrate the earth , nor can you attain a stature like the mountains in height .
और ज़मीन पर अकड़ कर न चला करो क्योंकि तू न तो ज़मीन को हरगिज़ फाड़ डालेगा और न हरगिज़ लम्बाई में पहाड़ों के बराबर पहुँच सकेगा

we had to be on our guard against this and so ultimately the argument went on to say that my conceit should not be encouraged it was already colossal and i must , on no account , be elected president of the congress a fourth time .
हमें इससे हमेशा चौकस रहना है और इसलिए आखिर में यह तर्क दिया गया कि मेरे घमंड को ज़्यादा बढ़ावा नहीं दिया जाना चाहिए , जो पहले से ही बहुत ज़्यादा है और मुझे कभी भी चौथी बार कांग्रेस का अध्यक्ष नहीं चुना जाना चाहिए .

the gist of his teaching was that if a man is overcome by violent passions such as anger , self - conceit , greed or blind love , his soul is permeated by matter which binds it with fetters .
उनकी शिक्षा का सार यह था कि , यदि मनुष्य अपने तीव्र मनोविकारों , जैसे क्रोध , आत्माभिमान , लोभ , या अंधे प्रेम कं वश मे हो तो है ।

and when he is told , ‘be wary of allah , ’ conceit seizes him sinfully ; so let hell suffice him , and it is surely an evil resting place !
और जब कहा जाता है कि ख़ुदा से डरो तो उसे ग़ुरुर गुनाह पर उभारता है बस ऐसे कम्बख्त के लिए जहन्नुम ही काफ़ी है और बहुत ही बुरा ठिकाना है