検索ワード: conducive (英語 - ヒンズー語)

surroundings or conditions which are conducive .
पारिस्थितिक दशाएं जो कार्य को अनुकूलता प्रदान करने में सक्षम हों ।

create a conducive environment for the investors .
निवेशकों के लिए एक प्रेरक परिवेश का सृजन करना ।

create a conducive environment for the investors ;
निवेशकों के लिए अनुकूल परिवेश का सृजन करना ;

but the atmosphere wasn't conducive, right?
लेकिन माहौल सही, अनुकूल नहीं था?

create the conducive industrial climate in the state ;
राज्य में अनुकूल औद्योगिक वातावरण का निर्माण करना ।

and they work in conditions not always conducive to efficiency .
उन्हें ऐसी परिस्थितियों में काम करना पड़ता हैं , जिनके कारण वे प्रभावशाली ढंग से काम पूरा नहीं कर पाते ।

this factor is very conducive to the increase of the pest population .
यह कारण पीड़कों की संख्या बढ़ाने में भी सहायक होता है ।

mismatches are not conducive to provide a good healthy working environment .
बेमेल स्थितियां कार्य के स्वस्थ संचालन के लिए उपयुक्त नहीं होती ।

but some of the phrases which we use are not conducive to real simplicity .
लेकिन हमारी कुछ शब्दावली वास्तविक सादगी की परिचायक नहीं है ।

the industrial climate in the country is now conducive to establish new entities .
देश में अब नई इकाइयों की स्थापना के लिए औद्योगिक परिस्थिति अनुकूल है ।

provide a conducive environment for the sector by reducing regulations and increasing opportunities .
नियंत्रण कम करके और अवसर बढ़ाकर इस क्षेत्र के लिए प्रेरक वातावरण अपलब्ध कराना ।

all such advantageous features provide conducive climate for attracting significant investments into the state .
ऐसी सभी लाभदायी विशेषताएं , राज्य में पर्याप्त निवेश को आकर्षित करने के लिए प्रेरक माहौल उपलब्ध कराती हैं ।

all such features offer conducive environment for setting up various industrial units in the state .
ये समस्त विशेषताएं राज्य में विभिन्न औद्योगिक इकाइयां स्थापित करने के लिए एक अनुकूल वातावरण प्रस्तुत करती है ।

create an atmosphere conducive to industrial growth taking into consideration the available natural resources ;
राज्य के प्राकृतिक संसाधनों को देखते हुए औद्योगिक विकास के लिए अनुकूल माहौल तैयार करना ;

create a conducive investment climate through infrastructure creation , reduced regulations and general facilitation ;
मूल संरचना निर्माण , विनियमों में कटौती और सामान्य सुविधाओं के माध्यम से अनुकूल निवेश वातावरण का सृजन करना ।

basava denounced meaningless rituals and taught instead simple and sensible acharas or practices conducive to a clean and good life .
बसव ने अर्थहीन कर्मकांड का खंडन किया . उसने सरल और सार्थक आचरण पर बल दिया जिससे स्वच्छ और उच्च जीवन का निर्माण होता है .

but he also said that the question of the settlement of the long term plan should stand over until a better and more conducive atmosphere is created .
परन्तु उन्होंने यह भी कहा कि दीर्घकालीन योजना के निर्णय के प्रश्न को बेहतर और अधिक अनुकूल वातावरण पैदा होने तक स्थगित रखा जाय ।

declare it park as special economic zone which would further enable conducive atmosphere for rapid growth of it / ites industry etc
सूचना प्रौद्योगिकी पार्क को विशेष आर्थिक क्षेत्र घोषित करना जो कि आगे सूचना प्रौद्योगिकी / आई टी ई एस उद्योग के तीव्र विकास हेतु उचित वातावरण प्रदान करेगा ।

accordingly , the policy support from the government towards small scale industries has tended to be conducive and favourable to the development of small entrepreneurial class .
तदनुसार लघु उद्योगों के लिए सरकार से नीति समर्थन की प्रवृत्ति लघु उद्यम वर्ग के विकास हेतु सहायक और अनुकूल रही है ।

a political change can be purposeful only if it is able to create an economic framework and social climate conducive to the all - round development of the people .
कोई भी राजनीतिक परिवर्तन केवल तभी सार्थक होता है जब वह जनता के चौमुखी विकास के लिए एक आर्थिक ढांचा और सामाजिक परिवेश तैयार कर सके ।