検索ワード: constraints and limitations (英語 - ヒンズー語)

this will be important to relieve supply constraints and aid disinflation over the medium term .
यह मध्यम अवधि में आपूर्ति - जन्य अवरोधों को दूर करने और अवस्फीति को मदद देने की दृष्टि से महत्वपूर्ण है ।

both these poets , each modern in his own way , had their merits and limitations .
ये दोनों कवि अपने - अपने ढंग से आधुनिक और दोनों के अपने - अपने गुण थे और सीमाएं भी थीं ।

in the end his spiritual life predominates , destroys his earthward tendency and breaks its ties and limitations .
अन्त में उसका आध्यात्मिक जीवन प्रधानता प्राप्त कर लेता है , वह उसकी संसारोन्मुख प्रवृत्ति का उन्मूलन करके इसके बन्धनों और सीमाओं को तोड़ डालता है ।

education has afforded them the ability to overcome resource constraints and build an economy on a high technological base .
शिक्षा ने उन्हें संसाधनों के अभाव पर विजय प्राप्त करने तथा उच्च प्रौद्योगिकी के आधार पर अर्थव्यवस्था का निर्माण करने की क्षमता प्रदान की है ।

the intense content of his verses is concerned with the emancipation of the individual from the bondage of ignorance and limitations .
उनके पदों की भाव - प्रवणता चिन्तन को आधार भूमि देती है ।

a definitional constraint language for declarative parallel programming which systematically integrates equational constraints and functions within a uniform framework of concurrent programming .
यह घोषणात्मक समानांतर प्रोग्रामन केलिए प्रयुक्त एक परिनिश्चित संयमित भाषा है जो समवर्ती प्रोग्रामिंग की एकीकृत रूपरेखा के अंतर्गत प्रयुक्त समीकृत नियंत्रण और फलनों को व्यवस्थित रूप से समन्वित करता है ।

another important policy is the information technology policy which aims at enabling easier flow of information at various levels and over come constraints and geographical disadvantage and thus enhance the quality and standard of living of public
अन्य महत्त्वपूर्ण नीति सूचना प्रौद्योगिकी नीति है जिसका उद्देश्य विभिन्न स्तरों पर सूचना प्रवाह को सरल बनाना है और बाधाओं और भौगोलिक प्रतिकूलताओं को दूर करना है और जनता के रहन सहन के स्तर और गुणवत्ता को बढाना है ।

with the growing competitiveness , floriculture units in india have been facing several constraints and with redressal of the problems , the industry may turn to be viable enterprise for earning foreign exchange .
वर्धित प्रतिस्पर्द्धात्मकता के कारण , भारत में पुष्प कृषि इकाइयां अनेक बाधाओं का सामना कर रही है तथा समस्याओं का समाधान करने से यह उद्योग विदेशी मुद्रा अर्जन हेतु एक जीवक्षम उद्यम बन सकता है ।

data quality principle and limitation of personal data is safeguarded under fair information practices .
सही सूचना प्रक्रिया के अंतर्गत आंकड़ा गुणवत्ता सीद्धांत एवं निजी आंकड़ों की सीमा सुरक्षीत है ।

the proper selection of a distribution channel depends on several factors such as the nature of the products involved , nature of the market , number of types of middlemen , competitive environment , legal constraints and the nature and size of the company .
वितरण चैनल का उपयुक्तर चयन अनेक कारकों पर निर्भर है जैसे अंतर्गत उत्पा दों का स्वीरूप , बाजार का स्वारूप , बिचौलियों की किस्मों की संख्यात , प्रतिस्पीर्द्धी माहौल , कानूनी बाधाएं तथा कम्परनी का स्वूरूप एवं आकार

the attainment of the eternal and the realisation of that which is the same in all things and beyond all things , equally blissful in universe and outside it , untouched by 22 the conditions of the synthesis the imperfections and limitations of the forms and activities in which it dwells , are the glory of the spiritual life .
सनातन सत्ता की प्राप्ति और सद्वस्तु की उपलब्धि आध्यात्मिक जीवन का वैभाव है , उस सद्वस्तु की जो सब चीजों में तथा उनके आगे भी एक ही है , जो विश्व में और उसके बाहर भी समान रूप से आनन्दमय है , जो उन रूपों और क्रियाओं की जिनमें वह निवास करती है अपूर्णताओं और सीमाओं से अछूती है ।

and unto allah prostrateth himself whosoever is in the heavens and the earth , willingly or of constraint , and also thir shadows in the moring and the evenings .
और आसमानों और ज़मीन में जो कोई भी है खुशी से या ज़बरदस्ती सब उनके साए भी सुबह व शाम

each caste practically had its own cultural world and social milieu , with its peculiar festivals and rituals , its own tutelary deities and sacred centres , its peculiar marriage , funeral and other customs , and its own level and limitations of social interaction with members of other castes and religious communities in the village society .
व्यावहारिक रूप में लगभग प्रत्येक जाति की अपनी अलग सांस्कृतिक दुनिया और सामाजिक परिवेश होता था , जिसमें उनके विशिष्ट त्यौहार और अनुष्ठान , उनकी अपनी अधिष्ठात्री देवी और पवित्र स्थान , विवाह , मृत्यु तथा अन्य संस्कारों की अपनी आचार - विधि एवं ग्रामीण समाज में अन्य जातियों तथा धारिमिक समुदायों के सदस्यों से सामाजिक आदान - प्रदान के संबंध में भी अपनी - अपनी सीमा और अपना - अपना स्तर हुआ करते थे ।

do they seek another way than god ' s ? but whosoever is in the heavens and the earth is submissive to god and obedient , by choice or constraint , and will be returned to him .
तो क्या ये लोग ख़ुदा के दीन के सिवा ढूंढते हैं हालॉकि जो आसमानों में हैं और जो ज़मीन में हैं सबने ख़ुशी ख़ुशी या ज़बरदस्ती उसके सामने अपनी गर्दन डाल दी है और उसकी तरफ़ लौट कर जाएंगे