検索ワード: contemplated (英語 - ヒンズー語)

this was his very contemplated step .
यह उसका अत्यन्त अवेक्षित कदम था ।

who has contemplated or attempted suicide ,
जिसने आत्महत्या का विचार या प्रयास किया है ,

the projects contemplated with gitam are as follows :
परियोजनाओं गांधी संस्थान प्रौद्योगिकी और प्रबंधन के साथ विचार के रूप में किया जा सकता है .

the demand for judicial enquiry is being contemplated upon
अदालती जाँच की मांग पर विचार किया जा रहा है ।

what is the nature of the reforms contemplated by the government ?
सरकार ऐसे किस प्रकार के सुधारों पर विचार कर रही है ?

for increased production steps were contemplated for better capacity utilisation .
संबंधित उत्पादन के लिए क्षमता के और अधिक बेहतर उपयोग के लिए कदम उठाने पर भी विचार किया गया .

looking to the increasing trend in prices monetary tightening is contemplated .
बढती जा रही कीमतों को देखते हुए मौद्रिक नियन्त्रण बढ़ाना जरुरी माना जा रहा है ।

that brings us to the action that is being contemplated against apollo by the health ministry .
अब हम उस कार्रवाई की चर्चा करते हैं , जो स्वास्थ्य मंत्रालय अपोल के खिलफ करने की सोच रहा है .

as a sequel to the acworth committee ' s report , ambitious expansion programmes were contemplated .
एक़्वर्थ कमेटी की रिपोर्ट के परिणामस्वरूप , विस्तार की भव्य योजनाएं बनायी गयीं .

when you have contemplated yourself you come to a place, it is only space and peace go about like that.
जब तुम स्वयं आत्मचिंतन करोगे तो तुम जहाँ पहुंचोगे वह केवल शुन्य , शांति होगी बस इसीतरह रहो . कितना अदभुत है . फिरभी तुम्हारा संवाद अच्छी तरह से होगा ,ठीक ढंग से समय सापेक्ष और जरुरत के आधार पर। अनायास जांच कर देख लो. तुम्हारा भाव कितना सुन्दर और स्वतंत्र होगा बिना सोचे कि तुम्हे क्या उत्तर देना है उसी छण , उत्तर मिल जायेगा . ये इस तरह है जैसे तुम सहायक बनकर चल रहे हो. कुछ चल रहा है और दूसरी शक्तियां साथ हो जाती है. और नजाने तुम्हारे अन्तर में एक मधुर सामंजस्य का अनुभव होता है तब तुम अपने चित्त को खाली रखने की स्थिति में होते हो. इसकी आवस्यकता अभी नहीं है . और बिना चित्त के तुम सुन्दरता से कार्य कर सकते हो , यह चित्त ,जो अंतर का लेखाकार है , जो हरवक्त किसी चीज के लिए चोकसी कर रहा है . तुम्हे इसकी आवस्यकता नहीं है. वास्तव में तुम्हे कुछ भी नहीं चाहिए . तुम पूर्णतया स्वयं हो जाओ , तुम पहले से ही पूर्णतया स्वयं कैसे हो . उनको छूना छोड़ दो जो तुम्हे जरुरत की और ले जाती हो ये विचार तुम्हारे ऊपर एक नयी वर्दी डाल रहे हैं . आज अभी मैं एक ट्राफिक नियंत्रक के वर्दी में हूँ , अब एक भिखारी . अब आज इस छन मैं अनुपाय की वर्दी में हूँ . तुम्हे किसी भी जामा पहनने की क्या जरुरत है.निर्विचार रहो अवधुत हो जाओ .

the burial was contemplated within the precincts of the gundicha house , most probably with the consent of king prataparudra .
गुंडिचा भवन के हाते में ही , अधिक संभव है राजा प्रताप रूद्र की सहमति से समाधि देने की बात सोची जा रही थी ।

a co - ordination committee and an elaborate office such as is contemplated is more likely to cause friction than resolve it .
जैसी संयोजन - समिति की और उसके विस्तृत कार्यालय की कल्पना की गई है , वे संघर्ष् को मिटाने के बजाय उसे अधिक बढायेंगे ।

answer : a cluster , as contemplated in the nhm , comprise area of not less than 100 hectares under a horticulture crop .
उत्तरः इसकी दृष्टि से एक क्लस्टर में बागवानी फसल के तहत समग्र क्षेत्र 100 हेक्टेयर से ज्यादा नहीं होता ।

an enquiry as contemplated under delhi police rules , 1980 was conducted against the petitioner following the rules and regulations and the established procedures .
दिल्ली पुलिस नियम , १९८० , के तहत , नियमों और विनियमों और स्थापित प्रक्रियाओं का पालन करते हुए , याची के खिलाफ एक जांच आयोजित की गयी .

several thousands of these books were being studied , contemplated and thought by millions of people all over india and are still being studied and thought and contemplated even now .
इसके कई लाख ग्रन्थों के पठन - पाठन और चिन्तन में भारतवर्ष के हजारों पुश्त तक के करोड़ों सर्वोत्तम मस्तिष्क दिन - रात लगे रहे हैं और आज भी लगे हुए हैं ।

but if this is to be the character of the rapid evolution from a mental to a spiritual being contemplated by the integral yoga , a question arises full of many perplexities but of great dynamic importance .
परन्तु , यदि पूर्णयोग की दृष्टि में मानसिक सत्ता से आध्यात्मिक सत्ता की ओर द्रुत विकास का स्वरूप यही है तो एक प्रश्न पैदा होता है जो अत्यधिक जटिल होते हुए भी क्रियात्मक दृष्टि से अत्यन्त प्रबल महत्व रखता है ।

in the course of the commission ' s in - vestigations he came across various incidents and characters which he could fit admirably into his contemplated novel .
आयोग द्वारा की गई छानबीन से कई ऐसी घटनाऍं एवं पात्र सामने आए जो उनके सोचे हुए उपन्यास के लिए एकदम उपयुक्त थे ।

he had published thirty - nine issues of the karmayogin when news was brought of the government ' ; contemplated action against him and his paper .
वह उस समय तक ' कर्मयोगिन ' के उनतालीस अंक प्रकाशित कर चुके थे , जब उन्हें यह समाचार दिया गया कि सरकार उनके और उनकी पत्रिका के विरुद्ध कार्रवाई करने का विचार कर रही है ।

have they not contemplated the kingdom of the heavens and the earth and everything created by god , that perhaps their own term is drawing to a close ? in what lore after this would they then believe ?
या क्या उन्होंने आकाशों और धरती के राज्य पर और जो चीज़ भी अल्लाह ने पैदा की है उसपर दृष्टि नहीं डाली , और इस बात पर कि कदाचित उनकी अवधि निकट आ लगी हो ? फिर आख़िर इसके बाद अब कौन - सी बात हो सकती है , जिसपर वे ईमान लाएँगे ?

in view of the contemplated provision in the covenant that till the constitution framed by the constituent assembly becomes operative the union government is to function subject to the superintendence , direction and control of the central government it was considered inadvisable to convert the constituent assembly into an interim legislature because during this period the responsibility of the union government will be to the government of india .
करार कोवनेन्ट में सुझाई गयी इस व्यवस्था को ध्यान में रखते हुए कि संविधान सभा द्वारा रचा जाने वाला संविधान अमल में आये उस समय तक राजस्थान संघ की सरकार केन्द्रीय सरकार की देखभाल , मार्गदर्शन तथा नियंत्रण में कार्य करेगी , संविधान - सभा को अंतरिम विधान - सभा का रूप देने की बात अवांछनीय मानी गई , क्योंकि इस अवधि में राजस्थान संघ की सरकार की जिम्मेदारी भारत सरकार के प्रति रहने वाली थी ।