検索ワード: defame (英語 - ヒンズー語)

defame
beijjat

all the books defame and denigrate outcastes .
इस ग्रंथ में शूद्रों की निंदा और अवहेलना की गयी है ।

jehadi revenge , an attempt at extorting ransom or an indian plot to defame pakistan ?
यह जेहादियों की ओर से प्रतिशोध की या फिरौती वसूलने की कार्रवाई है या पाकिस्तान को बदनाम करने के लिए भारत का षड़्यंत्र ?

defamation : the right to free speech and expression does not entitle a citizen to defame a person .
मानहानि : भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार किसी नागरिक को किसी व्यक्ति की मानहानि करने का हकदार नहीं बना देता .

it must be ensured that in the name of checking corruption , vilification campaigns are not carried out to defame or destroy reputations .
यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि भ्रष्टाचार की रोकथाम के नाम पर बदनाम करने या प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाने के लिए निंदा अभियान न चलाए जाएं ।

those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes , and their testimony should not be accepted afterwards , for they are profligates ,
और जो लोग पाक दामन औरतों पर तोहमत लगाएँ फिर चार गवाह पेश न करें तो उन्हें अस्सी कोड़ें मारो और फिर कभी उनकी गवाही कुबूल न करो और ये लोग ख़ुद बदकार हैं

surely , those who defame chaste , unsuspecting , believing women , shall be cursed in this world and in the everlasting life , and for them there is a mightypunishment .
बेशक जो लोग पाक दामन बेख़बर और ईमानदार औरतों पर तोहमत लगाते हैं उन पर दुनिया और आख़िरत में लानत है और उन पर बड़ा अज़ाब होगा

and if they break their oaths after their treaty and defame your religion , then fight the leaders of disbelief , for indeed , there are no oaths to them ; they might cease .
और यदि अपने अभिवचन के पश्चात वे अपनी क़समॊं कॊ तॊड़ डालॆं और तुम्हारॆ दीन पर चॊटें करनॆ लगॆं , तॊ फिर कुफ़्र कॆ सरदारों सॆ युद्ध करॊ , उनकी क़समॆं कुछ नहीं , ताकि वॆ बाज़ आ जाऐं ।

those who defame such of the believers who give charity voluntarily , and those who could not find to give charity except what is available to them , so they mock at them , allah will throw back their mockery on them , and they shall have a painful torment .
जो लोग स्वेच्छापूर्वक देनेवाले मोमिनों पर उनके सदक़ो के विषय में चोटें करते है और उन लोगों का उपहास करते है , जिनके पास इसके सिवा कुछ नहीं जो वे मशक़्क़त उठाकर देते है , उन का उपहास अल्लाह ने किया और उनके लिए दुखद यातना है

believers , let not a group of you mock another . perhaps they are better than you . let not women mock each other ; perhaps one is better than the other . let not one of you find faults in another nor let anyone of you defame another . how terrible is the defamation after having true faith . those who do not repent are certainly unjust .
ऐ ईमानदारों कोई मर्द उनसे अच्छे हों और न औरते औरतों से क्या अजब है कि वह उनसे अच्छी हों और तुम आपस में एक दूसरे को मिलने न दो न एक दूसरे का बुरा नाम धरो ईमान लाने के बाद बदकारी नाम ही बुरा है और जो लोग बाज़ न आएँ तो ऐसे ही लोग ज़ालिम हैं