人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how do you do that with a fish stick
fish pakadne wali stick ko kya kahte h
最終更新: 2018-06-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
how do you write a letter with a pen
तुम मेरे बारे में कैसे नहीं जानते
最終更新: 2023-06-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
or do you have an arm like god? can you thunder with a voice like him?
क्या तेरा बाहुबल ईश्वर के तुल्य है? क्या तू उसके समान शब्द से गरज सकता है?
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
the action of covering something or someone with a sticky substance .
किसी को चिपचिपे पदार्थ का आवरण देने की क्रिया
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
database % 1 already exists . do you want to replace it with a new one ?
डाटाबेस % 1 पहले ही मौजूद है . क्या आप इसे एक नए , रिक्त डाटाबेस से बदलना चाहते हैं ?
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 4
品質:
参照:
file "%1" already exists. do you want to replace it with a new one?
फ़ाइल "% 1" पहले ही मौजूद है. क्या आप इसे किसी नए से बदलना चाहेंगे?
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
what do you want? shall i come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
तुम क्या चाहते हो? क्या मैं छड़ी लेकर तुम्हारे पास आऊं या प्रेम और नम्रता की आत्मा के साथ?
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
the project %1 already exists. do you want to replace it with a new, blank one?
परियोजना% 1 पहले ही मौजूद है. क्या आप इसे एक नए, रिक्त परियोजना से बदलना चाहते हैं?
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 3
品質:
参照:
to someone with psychological problems , discussing things with a psychiatrist can lead to a catharsis .
मनोवैज्ञानिक समस्याओं से ग्रस्त व्यक्ति के लिए एक मनोरोग चिकित्सक के साथ सलाह - मशवरा करने से संशुद्धि हो सकती है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 4
品質:
参照:
but jesus said to him, "judas, do you betray the son of man with a kiss?"
यीशु ने उस से कहा, हे यहूदा, क्या तू चूमा लेकर मनुष्य के पुत्रा को पकड़वाता है?
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
q . do you agree with a general perception that ram vilas paswan has been shifted because of pressure from the business lobby ?
क्या आप इस आम धारणा से सहमत हैं कि कारोबारी लॅबी के दबावों के चलते रामविलस पासवान को यहां से हटाया गया ?
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
is you knowledge of your legal rights hazy ? do you know the most effective way of making a complaint ? with a little care , many consumer problems can be avoided .
क्या आपके कानूनी अधिकारों के बारे में आपको सही जानकारी है ?
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
do you feel secure that the one in the heavens will not strike you with a sandstorm ? you will soon know , with the coming of the torment , how serious our warning was .
या तुम इस बात से बेख़ौफ हो कि जो आसमान में है कि तुम पर पत्थर भरी ऑंधी चलाए तो तुम्हें अनक़रीेब ही मालूम हो जाएगा कि मेरा डराना कैसा है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
this is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man."
और तुम्हें जो करना होगा वह यह है, कि सब पुरूषों को और जितनी स्त्रियों ने पुरूष का मुंह देखा हो उनको सत्यानाश कर डालना।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and when a party of them said : why do you admonish a with a severe chastisement ? they said : to be free from blame before your lord , and that haply they may guard .
और जब उनमें से एक जमाअत ने कहा कि जिन्हें ख़ुदा हलाक़ करना या सख्त अज़ाब में मुब्तिला करना चाहता है उन्हें क्यो नसीहत करते हो तो वह कहने लगे कि फक़त तुम्हारे परवरदिगार में इल्ज़ाम से बचाने के लिए यायद इसलिए कि ये लोग परहेज़गारी एख्तियार करें
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
and bring thyroid. she could do with a night out. - do you mean maureen?
उनके असीम ज्ञान में, उनके पढ़ने वालों ने मुझे नामांकित किया है...
最終更新: 2017-10-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
if a shirt got torn or if we quarrelled with someone , or hit someone with a stone which led to bleeding , we had nothing to worry because chacha was there by us to settle everything .
किसी की कमीज़ फाड़ देनी , किसी के साथ झगड़ कर ज़्यादती करना , झगड़ते - झगड़ते किसी को पत्थर उठा मारना , उसको खून निकलना , परन्तु हमें भयभीत होने की कोई आवश्यकता नहीं होती , चाचा स्वयं ही सब कुछ निपटा लेता ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
do you ever feel completely overwhelmed when you're faced with a complex problem? well, i hope to change that in less than three minutes. so, i hope to convince you that complex doesn't always equal complicated.
क्या आप कभी बिलकुल ही घबरा जाते हैं जब आपके सामने कोई पेचीदा समस्या आती है? देखिये, मैं कोशिश करूँगा कि करीब तीन मिनट में इसे बदल सकूँ। तो, मै आशा करता हूँ कि आपको विश्वास दिला पाऊँगा कि जटिल का मतलब हमेशा उलझाऊ नहीं होता। जैसे कि मेरे लिए, ओवन से ताजा निकला बगे जटिल है, मगर 'केरी-अनियन-ग्रीन-ओलोव-पोप्पी-चीज़-ब्रेड' उलझाऊ है। मैं एक परिस्थिति-विज्ञानी हूँ, और मैं पेचीदगी का अध्ययन करता हूँ। मुझे तो जटिलता से इश्क सा है। और मैं प्राकृतिक दुनिया में, प्रजातियों के आपसी रिश्तों की पेचीदगी का ही अध्ययन करता हूँ। देखिये, ये आहार-जाल है, या फ़िर भोगी-भोज्य के रिश्तों का नक्शा उन प्रजातियों के बीच जो कि कैलिफ़ोर्निया के पहाडों की एल्पाइन झील में रहते हैं। और ये होता है इस आहार-जाल के साथ यदि इस झील में उन मछलियों को रखा जाये जो यहाँ प्राकृतिक रूप से नहीं पाई जातीं। स्लेटी रंग में दिखायी गयी सारी पुरानी प्रजातियाँ लुप्त हो जाती हैं। कुछ तो प्रलुप्त होने के कगार पर हैँ। और मछली से भरी झीलों में ज्यादा मच्छर होते हैं, जबकि वो उन्हें खाती भी हैं। ये सारा असर पहले से नहीं सोचा गया था, और तब भी हमें पता लग रहा है कि इनकी भविष्यवाणी की जा सकती है। मैं आपके साथ कुछ मुख्य सूत्र बाँटना चाहता हूँ जटिलता के बारे में, जो हमने प्रकृति का अध्ध्ययन कर के सीखी हैं, जो कि शायद कुछ और भी समस्याओं पर लागू हों। पहली है नमूने तैयार करने के तरीकों में निहित ताकत जटिलता को सुलझा कर पेश करने की और आपको उन प्रश्नों को पूछने पर मज़बूर करने की जो शायद आप पहले न पूछते। मिसाल के लिये, आप कार्बन के बहाव का नक्शा बना सकते हैं निगमों के पर्यावरण में मौजूद आपूर्ति-कडियों के आरपार, या फ़िर उन रिहायशी जगहों के बीच रिश्त जहाँ कि लुप्तप्रायः प्रजातियाँ रहती है, योसेमाएट राष्ट्रीय उद्यान में। दूसरी ये कि, यदि आप पूर्वानुमानित करना चाहें एक प्रजाति का दूसरी पर असर, और आप केवल उस ही कडी पर ध्यान दें, और बाकी को हटा कर सोचेंगे, तो आपका अनुमान उतना सटीक नहीं होगा जितना कि तब जब आप पूरे सिस्टम को एक साथ देखेंगे - सारी प्रजातियों और सारी कडियों को -- और वहाँ से, आप केंद्रित होंगे उन पर जिनका सबसे ज्यादा महत्व है। और हम अपने शोध से खोज रहे हैं कि अक्सर आप अपनी शोध के वस्तु के बस एक दो कदम आसपास ही जाते हैं। तो जितना आप जटिलता को स्वीकार करेंगे, उतनी ही संभावना बढेगी आपके साधारण सीधे-सादे उत्तर पाने की, और कई बार ये उन सीधे उत्तरों से अलग होंगे जिनसे आपने शुरुवात की थी। तो चलिये गियर बदलते हैं और एक बहुत ही जटिल समस्या को देखते हैं अमरीकी सरकार के सौजन्य से। ये अफ़ग़ानिस्तान में अमरीका की आतंकरोधी रणनीती का आरेखण है। कुछ महीने पहले ये न्यूयोर्क टाइम्स के मुख्य पृष्ठ पर छपा था -- और उसी समय मीडिया द्वारा नकार दिया गया था इतना जटिल होने के लिये। और इसका मकसद था लोगों का समर्थन बढाना अफ़ग़ानी सरकार के लिये। ज़ाहिर है कि समस्या जटिल है, मगर क्या ये उलझाऊ भी है? जब मैने इसे टाइम्स के पहले पन्ने पर देखा, तो मैने सोचा, "बढिया। कुछ तो मिला जिससे मैं जुडाव महसूस कर सकता हूँ। इसे बैठ कर घन्टों चबाया जा सकता है।" तो चलिये कूदते हैं इसमे। तो पहली बार आपके सामनी आ रहा है इस लचीले नूडल नुमा आरेख-चित्र का सीधा स्वरूप। गोले से चिन्हित प्वाइंट पर हम प्रभाव डालना चाहते हैं -- सरकार के लिये लोगों का समर्थन। तो हम एक कदम तक देख सकते हैं, दो कदम तक, तीन कदम उस प्वाइंट से हट कर भी और इस चित्र के तीन-चौथाई हिस्से को सीधे हटा सकते हैं। और इस वृत्त में भी, बहुत से प्वाइंटों का हम कुछ नहीं कर सकते, जैसे कि कठिन पहाडी इलाका, और बहुत ही कम प्वाइंट हैं जो कि फ़ौज़ का प्रयोग करने वाले हैं। ज्यादातर अहिंसक है, और वो भी दो तरह के हैं: गुटों और धार्मिक विश्वासों से सीधे दो-दो हाथ करना और नैतिक, पारदर्शी आर्थिक विकास और सेवाएँ मुहैया करवाना। मुझे इस के बारे में कुछ नहीं पता, लेकिन मैं इस रेखाचित्र से ये पता कर सका मात्र २४ सेकन्ड में। जब भी आप ऐसा कोई आरेखण/ चित्र देखें, तो मैं चाहूँगा कि आप डरें नहीं। मैं चाहूँगा कि आप उत्साहित हों। मैं चाहूँगा कि आप राहत महसूस करें। क्योंको शायद आपको साधारण उत्तर मिलने वाले हैं। प्रकृति के अध्ययन से हमें पता चलता है कि सहजता अक्सर जटिलता के उस पार ही मिलती है। तो किसी भी समस्या के लिये, यदि आप संपूर्ण जटिलता को स्वीकार करेंगे, तो आप गहरे उतर सकेंगे उन तहों तक जिनका महत्व सबसे ज्यादा होगा। धन्यवाद। तालियों सहित अभिवादन
最終更新: 2019-07-06
使用頻度: 4
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
honestly i really like your manner of approach and i would like to build a healthy friendship with a wonderful person like you do you use whatsapp account for a better chat and communication send me your what's app number let me add you dear
ईमानदारी से, मुझे वास्तव में आपके दृष्टिकोण के तरीके पसंद हैं और मैं एक अद्भुत व्यक्ति के साथ एक स्वस्थ दोस्ती का निर्माण करना चाहूंगा जैसे कि आप एक बेहतर चैट के लिए व्हाट्सएप खाते का उपयोग करते हैं और संचार मुझे अपना व्हाट्स ऐप नंबर भेजते हैं जो मुझे आपको प्रिय जोड़ते हैं
最終更新: 2020-12-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
and when a community among them said , " why do you advise a people whom allah is to destroy or to punish with a severe punishment ? " they said , " to be absolved before your lord and perhaps they may fear him . "
और जब उनमें से एक जमाअत ने कहा कि जिन्हें ख़ुदा हलाक़ करना या सख्त अज़ाब में मुब्तिला करना चाहता है उन्हें क्यो नसीहत करते हो तो वह कहने लगे कि फक़त तुम्हारे परवरदिगार में इल्ज़ाम से बचाने के लिए यायद इसलिए कि ये लोग परहेज़गारी एख्तियार करें
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています