検索ワード: don't give the paintbrush to anyone else (英語 - ヒンズー語)

don't give the paintbrush to anyone else
तूलिका किसी और को न दें

you are the artist of your life don't give the paintbrush to anyone else
आप अपने जीवन के कलाकार हैं किसी और को दर्द निवारक मत दो

i don't give my pic to anyone.
meri pics kisi ko nai dekhana

you are the artist of your life don,t give the paint brush to anyone eals
आप अपनी जिंदगी के कलाकार हैं, टी को किसी भी व्यक्ति को पेंट ब्रश दे सकते हैं

i won't be able to compare you to anyone else
मैं आपको किसी और के साथ साझा नहीं करूंगा

☺i'm an artist of my own my life.... don't wanna give painbrush to anyone else☺
मैं अपनी जिंदगी का खुद का कलाकार हूं.... किसी और को पेनब्रश नहीं देना चाहता☺

i don't give follow up to anyone without knowing that's why i was asking
mai kisi ko bhi bager jane follow up nhi deta is liye pouch rha tha

and if you don't give the president to my men by the time i've reached three..
और अगर मेरे तीन तक पहुंचने तक तुमने प्रेज़ीडेंट को मेरे आदमियों को नहीं सौंपा

please do not hesitate to send a message to anyone else.
jisko jo sochna hain vo socho muje koi farak nhi padta

in this instance i would have served the family without causing injury to anyone else .
यदि मै ऐसा करूं तो अपने परिवारकी भी सेवा करूंगा ओर किसी दूसरेकी कोई हानि भी नहीं करूंगा ।

whenever i looked at myself , i would not feel like talking to anyone else .
स्वयं अपनी ओर देखने से ही किसी के साथ बात करने की इच्छा न होती ।

mosques belong to allah , so do not call to anyone else , other than allah .
और ये कि मस्जिदें ख़ास ख़ुदा की हैं तो लोगों ख़ुदा के साथ किसी की इबादन न करना

the discussion at our meeting today was desultory ; no one ' s comments seemed to be related to anyone else ' s and we hardly discussed any of the planned topics .
आज की बैठक में हमारी चर्चा बिलकुल असंगत ही रही ; किसी की बात का अन्य किसी की बात से कोई सरोकार ही नहीं था और हमने पहले से तय किए हुए मुद्दों पर तो बात ही नहीं की ।

i might add that this particular proposal has not been mentioned in the congress party in the assem - bly or to anyone else except to two or three persons .
मैं यह जोड दूँ कि इस विशेष प्रस्ताव का उल्लेख असेम्बली की कांग्रेस पार्टी के सामने या दो - तीन व्यक्तियों के सिवाय अन्य किसी व्यक्ति के सामने नहीं किया गया है ।

we answered his prayers with the glad news of the birth of a son by the name of john and told him , " we have never given such a name to anyone else . "
खुदा ने फरमाया हम तुमको एक लड़के की खुशख़बरी देते हैं जिसका नाम यहया होगा और हमने उससे पहले किसी को उसका हमनाम नहीं पैदा किया

i should be delighted for you to show these to the deputy prime minister but would be grateful if you would not show them to anyone else without consulting roe , because the whole basis of our talk was unauthorised and unofficial .
ये विवरण यदि आप उप - प्रधानमंत्री को दिखायेंगे , तो मुझे आनन्द होगा ; परन्तु मेरे साथ परामर्श किये बिना यदि अन्य किसी व्यक्ति को ये विवरण न दिखायें , तो मैं आपका कृतज्ञ हूंगा ; क्योंकि हमारे वार्तालाप का संपूर्ण आधार अनाधिकृत था और गैर - सरकारी था ।

god replied , " i will certainly send it down to you , but whosoever of you deny the truth thereafter will be punished with a punishment such as i have never meted out to anyone else in the world . "
खुदा ने फरमाया मै ख्वान तो तुम पर ज़रुर नाज़िल करुगाँ फिर तुममें से जो भी शख़्श उसके बाद काफ़िर हुआ तो मै उसको यक़ीन ऐसे सख्त अज़ाब की सज़ा दूँगा कि सारी ख़ुदायी में किसी एक पर भी वैसा अज़ाब न करुगाँ

remember when moses said to his people : ' my people , remember allah ' s favour upon you when he raised prophets amongst you and appointed you rulers , and granted to you what he had not granted to anyone else in the world .
ऐ रसूल उनको वह वक्त याद जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा था कि ऐ मेरी क़ौम जो नेअमते ख़ुदा ने तुमको दी है उसको याद करो इसलिए कि उसने तुम्हीं लोगों से बहुतेरे पैग़म्बर बनाए और तुम ही लोगों को बादशाह बनाया और तुम्हें वह नेअमतें दी हैं जो सारी ख़ुदायी में किसी एक को न दीं

remember when moses said to his people , " o my people ! remember god ' s favour to you , he has raised up prophets among you , made you kings , and granted you such as he has not granted to anyone else in the world .
ऐ रसूल उनको वह वक्त याद जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा था कि ऐ मेरी क़ौम जो नेअमते ख़ुदा ने तुमको दी है उसको याद करो इसलिए कि उसने तुम्हीं लोगों से बहुतेरे पैग़म्बर बनाए और तुम ही लोगों को बादशाह बनाया और तुम्हें वह नेअमतें दी हैं जो सारी ख़ुदायी में किसी एक को न दीं

some might well say almost in the words of alcibiades : ' besides , when we listen to anyone else talking , however eloquent he is , we do n ' t really care a damn what he says ; but when we listen to you , or to someone else repeating what you ' ve said , even if he puts it ever so badly , and never mind whether the person who is listening is man , woman or child , we ' re absolutely staggered and bewitched .
अल्किबिएडीज के शब्दों में कुछ शायद यह कहें : इसके अलावा , जब हम किसी और को कुछ कहते हुए सुनते हैं तो वह चाहे जितना ओजस्वी वक़्ता क़्यों न हो , हम उसकी रत्ती भर भी परवाह नहीं करते कि वह क़्या कह रहा है , लेकिन जब हम आपको सुनते हैं तो चाहे उसके कहने का ढंग कितना ही भद्दा क़्यों न हो और सुनने वाला चाहे वह कोई आदमी हो या और या कोई बच्चा तो हम आपा खो बैठते हैं और ऐसा लगने लगता है कि किसी ने हम पर जादू कर दिया है .