プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
down to earth but still above you all
auf die erde, aber immer noch über euch allen
最終更新： 2022-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
down to earth but still above you
पृथ्वी पर नीचे लेकिन अभी भी आप सब से ऊपर है
最終更新： 2019-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i may be down to earth but i am still above you
मैं पृथ्वी पर नीचे हो सकता हूं लेकिन मैं अभी भी तुम्हारे ऊपर हूं
最終更新： 2023-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
down to earth
आप कभी भी कामना कर सकते हैं
最終更新： 2021-05-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
be down to earth above the sky is always empty
आसमान के ऊपर की धरती हमेशा खाली रहती है
最終更新： 2022-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
justin bieber down to earth song
पृथ्वी गीत के लिए बस
最終更新： 2020-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
he meditated lord brahma so that he can bring ganga down to earth .
भगीरथ ने ब्रह्मा की घोर तपस्या की ताकि गंगा को पृथ्वी पर लाया जा सके ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
thorium ' s actually a little bit more down to earth . if you go to the liquid form , force
थोरियम वास्तव में नीचे एक छोटा सा अधिक है पृथ्वी पर . यदि आप तरल रूप , बल के लिए जाना
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 . god comes down to earth again and again to protect the righteousness . 6 .
धर्म की रक्षा के लिए ईश्वर बार - बार पैदा होते हैं
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
death pleaded with the creator to be allowed to go down to earth and eventually the creator agreed .
मौत ने विधाता से बहुत विनती की कि वह उसे धरती पर जाने दे और अंत में विधाता मान गए ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
as per mentions in koran itself there are many other nabis sent by god to earth but these are not mentioned in koran
स्वयं कुरआन के अनुसार ईश्वर ने इन नबियों के अलावा धरती पर और भी कई नबी भेजे हैं जिनका वर्णन कुरआन में नहीं है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and yet his m en manik ' s place in bengali literature 11 and women are not sufficiently real and down to earth .
लेकिन इसके बावजूद उनके रचे स्त्री - माणिक वंद्योपाध्याय पुरुष पर्याप्त मात्रा में वास्तविक तथा यथार्थवादी नहीं हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
instead of a mere cerebral interpretation of the social themes , we find in his poems themes which may be described as down to earth .
सामाजिक विषयों की कोरी - व्याख्या के बजाए उनकी कविताओं की विषय - वस्तु ऐसी रही है जो भूमि के अधिक निकट कही जा सकती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in doing so it no longer wholly creates its own form for the thought and will that come down to it , but still it modifies and qualifies and limits them and imposes something of its own method .
ऐसा करने में वह नीचे अपने पास आनेवाले विचार और संकल्प के लिये पहले की तरह पूर्ण रूप से अपना ही आकार नहीं बनाता , किन्तु फिर भी वह उन्हें परिवर्तित , मर्यादित और सीमित कर देता है और उन पर कुछ - कुछ अपनी पद्धति थोप देता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the book is a down - to - earth narrative of the author ' s experiences in course of relief work in east bengal .
इस पुस्तक में पश्चिम बंगाल में राहत - कार्य के दौरान लेखिका के अनुभवों का वास्तविकचित्रण किया गया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in palataka the poet has come down to earth and broods on life ' s pathos and irony , its fugitive joys and fragile claims . ?
पलातक ? में कवि रवीन्द्र धरती पर उतर आते हैं , जीवन की वेदना और विडंबना के साथ इसके अस्थायी आनंद और दुर्बल संकल्पों पर पुर्नविचार करते हैं .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
full of down to earth humour , racy dialogue and sharp cameos of persons from different strata of society , the two comedies have the additional merit of being easily stageable .
हास्य , अनूठे संवादों तथा समाज के विभिन्न स्तरों के लोगों के सुतीक्ष्ण चित्रणों से परिपूर्ण होने के अलावा इन दो सुखांत नाटकों की अतिरिक्त विशेषता यह थी कि वे सहजता से मंचित किए जा सकते थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
then bhageerath requested lord shiva , and by controlling the speed of ganga in his unbound hair , lord shiva unbound his strait of hair through which ganga flowed in a controlled manner down to earth .
तब भगीरथ ने भगवान शिव से निवेदन किया और उन्होंने अपनी खुली जटाओं में गंगा के वेग को रोक कर एक लट खोल दी जिससे गंगा की अविरल धारा पृथ्वी पर प्रवाहित हुई ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
brahma became happy and got ready to send ganga down to earth and hence he ordered ganga to go to earth and then underneath earth so that the release of the spirits of sagar ' s son become possible .
ब्रह्मा प्रसन्न हुये और गंगा को पृथ्वी पर भेजने के लिये तैयार हुये और गंगा को पृथ्वी पर और उसके बाद पाताल में जाने का आदेश दिया ताकि सगर के पुत्रों की आत्माओं की मुक्ति संभव हो सके ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
when your thunderbolt loomed above , you seemed so much bigger than i . when you came down to strike me , you shrunk to my level and i ceased to shrink .
जब तुम्हारा वज्र मेरे ऊपर गिरने ही वाला था तब तुम - मुझसे कितने बड़े लग रहे थे , पर जब तुम मुझ पर प्रहार करने के लिए नीचे उतर आए तब तुम संकुचित हो मेरे समरूप हो गए और मैं वैसे का वैसा ही रह गया .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
