検索ワード: dwels bosom (英語 - ヒンズー語)

bosom friend
either

did we not widen your bosom ?
क्या हमने तुम्हारा सीना इल्म से कुशादा नहीं कर दिया

this sea that bares her bosom to the moon
समुद्र जो चंद्रमा को अपनी छाती को नंगा करता है

have we not caused thy bosom to dilate ,
क्या हमने तुम्हारा सीना इल्म से कुशादा नहीं कर दिया

anger dwells only in the bosom of fools .
क्रोध मूर्खों के ही दामन में बसता है ।

learn from mother's bosom, to the grave
maa ki god,sy qabar tk talim hasil kro

not a swelling breast nor a high bosom in sight .
कोई भारी वक्ष या नितंब नहीं .

with my very bosom ' s milk you drank up my heart .
मेरी छाती से तुमने दूध के साथ - साथ मेरा हृदय भी पिया है ।

and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
कोई मित्र किसी मित्र को न पूछेगा ,

can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
क्या हो सकता है कि कोई अपनी छाती पर आग रख ले; और उसके कपड़े न जलें?

a wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
दुष्ट जन न्याय बिगाड़ने के लिये, अपनी गांठ से घूस निकालता है।

if i covered my transgressions as adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
यदि मैं ने आदम की नाई अपना अपराध छिपाकर अपने अधर्म को ढांप लिया हो,

a gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठण्डा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थामती है।

now there was leaning on jesus' bosom one of his disciples, whom jesus loved.
उसके चेलों में से एक जिस से यीशु प्रेम रखता था, यीशु की छाती की ओर झुका हुआ बैठा था।

a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
आलसी अपना हाथ थाली में डालता है, परन्तु अपने मुंह तक कौर नहीं उठाता।

and render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, o lord.
और हे प्रभु, हमारे पड़ोसियों ने जो तेरी निन्दा की है, उसका सातगुणा बदला उनको दे!

and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosom.
और ऐसा हुआ कि वह कंगाल मर गया, और स्वर्गदूतों ने उसे लेकर इब्राहीम की गोद में पहुंचाया; और वह धनवान भी मरा; और गाड़ा गया।

in hades , he lifted up his eyes, being in torment, and saw abraham far off, and lazarus at his bosom.
और ऐसा हुआ कि वह कंगाल मर गया, और स्वर्गदूतों ने उसे लेकर इब्राहीम की गोद में पहुंचाया; और वह धनवान भी मरा; और गाड़ा गया।

behold, it is written before me: i will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
देखो, यह बात मेरे साम्हने लिखी हुई है: मैं चुप न रहूंगा, मैं निश्चय बदला दूंगा वरन तुम्हारे और तुम्हारे पुरखाओं के भी अधर्म के कामों का बदला तुम्हारी गोद में भर दूंगा।

but as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. i afflicted my soul with fasting. my prayer returned into my own bosom.
जब वे रोगी थे तब तो मैं टाट पहिने रहा, और उपवास कर करके दु:ख उठाता रहा; और मेरी प्रार्थना का फल मेरी गोद में लौट आया।